Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Do They Know исполнителя (группы) Wiz Khalifa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Little Do They Know (оригинал Wiz Khalifa)

Мало кто знает (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'ma need you on your back spread eagle
Ты нужна мне, на твоей спине орёл с распростёртыми крыльями.
I like a lot of money and my kush legal
Я люблю большие деньги, и у меня легальная травка.
Like it when she suck me up and look evil
Я люблю, когда она отс*сывает мне и выглядит злой.
I need my bitch to suck me so I look single
Я хочу, чтобы моя тёлка отс*сала у меня, поэтому я кажусь одиноким.
I need my bitch to love me like she never loved a nigga
Мне нужно, чтобы моя тёлка любила меня, как она ещё не любила ни одного н*ггера.
I need a little space, homie, why you in the picture?
Мне нужно немного места, братан, не мельтеши!
Looking for the boss then I'm gon' deliver
Ты ищешь главного? Я сделаю тебе подгон.
Had a big hit, this one's bigger
У меня был большой хит, но этот больше.
Shorty gone off straight liquor
Моя детка отключается от крепкого алкоголя.
Got her whole cup filled up and it ain't mixer
Я налил ей полный стакан неразбавленного.
Twisting joints up like a blender
Я сворачиваю самокрутки, как блендер.
If you ain't with a bad bitch then you can't enter
Если ты не привёл с собой отпадную тёлку, тебя сюда не пустят.
Whеre you going? What's your name? I don't remеmber
Куда ты идёшь? Как тебя зовут? Я не помню.
Say you wanna rep my gang, you a member
Ты говоришь, что хочешь читать рэп в моей группе. Ты принята.
Take you to a strip club after dinner
Я отвезу тебя в стрип-клуб после ужина.
Lot of baddies in the game, you the winner
В этой игре много моих братишек, ты — победитель.


[Chorus:]
[Припев:]
Little do they know I'm the one
Мало кто знает, что я тот самый,
That'll spend a hundred grand, get it back when I'm done
Который потратит сотню штук. Верните мне их, когда я буду на мели.
Little do they know I'm the one
Мало кто знает, что я тот самый,
That'll put a pound of the KK in my lungs
Кто втянет фунт ХК 1 в свои легкие.
Little do they know I'm the one
Мало кто знает, что я тот самый,
That don't gotta buy shit, they call me, I'm the plug
Который не купит д*рьма. Меня зовут барыгой.
Little do they know I'm the one
Мало кто знает, что я тот самый,
That do what I want, get the middle finger if you judge
Который делает, что хочет. Вот вам мой средний палец, если вы меня судите.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Can't even be mad at the girl 'cause when ten o'clock come
Я даже не могу злиться на эту девчонку, потому что как только пробивает 10,
She be up in Cheetahs
Она уже в "Читас". 2
I might fall through late with a pound of KK
Я могу закатиться поздно с фунтом ХК.
I'ma roll that weed up
Я закручиваю травку,
I ain't worried 'bout money
Меня не волнуют деньги.
I don't gotta chase that 'cause I know it's coming
Я не гонюсь за ними, потому что знаю, что они придут.
If you let me hit once, you gon' run it right back
Если мне дать заработать, всё пойдёт само,
'Cause you know it's bussing
Потому что ты знаешь, что всё на мази.
Get a private room, we don't need no interruption
Я нашел уединённую комнату, нам не нужно, чтобы кто-то помешал.
Nine times out of ten she got boyfriend or a husband
В 9 случаях из 10 у неё есть бойфренд или муж.
Fucking up the section in a whole 'nother country
Я облажался в совершенно чужой стране.
What I paid for it, they gon' say it's out the budget
Люди скажут, что я заплатил за это слишком дорого для бюджета.
Got you doing bad shit in public
Ты творишь дичь у всех на глазах,
Living like a rockstar and you love it
Когда живёшь жизнью рок-звезды, но тебе это нравится.


[Chorus:]
[Припев:]
Little do they know I'm the one
Мало кто знает, что я тот самый,
That'll spend a hundred grand, get it back when I'm done
Который потратит сотню штук. Верните мне их, когда я буду на мели.
Little do they know I'm the one
Мало кто знает, что я тот самый,
That'll put a pound of the KK in my lungs
Кто втянет фунт ХК в свои легкие.
Little do they know I'm the one
Мало кто знает, что я тот самый,
That don't gotta buy shit, they call me, I'm the plug
Который не купит д*рьма. Меня зовут барыгой.
Little do they know I'm the one
Мало кто знает, что я тот самый,
That do what I want, get the middle finger if you judge
Который делает, что хочет. Вот вам мой средний палец, если вы меня судите.





1 — "Халифа куш" — сорт марихуаны, производящейся Визом Халифой.

2 — "Читас" — ночной клуб на Голливудском бульваре в Лос-Анджелесе, США.
Х
Качество перевода подтверждено