Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something New исполнителя (группы) Wiz Khalifa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Something New (оригинал Wiz Khalifa feat. Ty Dolla Sign)

Что-нибудь новенькое (перевод VeeWai)

[Chorus: Ty Dolla Sign]
[Припев: Ty Dolla Sign]
Baby, come give me something new,
Детка, давай, покажи мне что-нибудь новенькое,
Baby, come give me something new,
Детка, давай, покажи мне что-нибудь новенькое,
'Cause I can't stop lovin' you,
Потому что я не могу перестать любить тебя,
Since I got a taste of your love,
С тех пор как отведал твоей любви,
Baby, come give me something new!
Детка, давай, покажи мне что-нибудь новенькое!


[Verse 1: Wiz Khalifa]
[Куплет 1: Wiz Khalifa]
Goddamn, you know who I am,
Чёрт побери, ты знаешь, кто я такой,
Try to be on the low but you ain't slow,
Не хочешь выставляться, но ты же не тупая,
Keep my shirt open, eyes low,
Я рубашку не застёгиваю, глаза не поднимаю,
Get a lot of paper, I know,
Зарабатываю много денег, знаю,
But you ain't into that.
Но тебя это не цепляет.
You like real facts,
Ты любишь реальные факты,
Like, if you show love, you gon' get it back,
Типа, если ты признаешься в любви, это будет взаимно,
Like, if you fuck good, you gon' get it back,
Типа, если ты хороша в постели, это будет взаимно,
Like, if you cook, wanna a real nigga that
Типа, если ты готовишь, то хочешь реального ниггера,
Gon' rep 'till that pussy like uh-uh.
Который будет за тебя, пока твоя киска не застонет — у-у!
We can go and get a private room,
Мы можем взять отдельную комнату,
We could fuck for one night, ain't gotta jump the broom,
Мы могли бы покувыркаться одну ночь, жениться ни к чему,
Say your nigga chill.
Скажи своему ниггеру, чтоб остыл.


[Chorus: Ty Dolla Sign]
[Припев: Ty Dolla Sign]
Baby, come give me something new,
Детка, давай, покажи мне что-нибудь новенькое,
Baby, come give me something new,
Детка, давай, покажи мне что-нибудь новенькое,
'Cause I can't stop lovin' you,
Потому что я не могу перестать любить тебя,
Since I got a taste of your love,
С тех пор как отведал твоей любви,
Baby, come give me something new!
Детка, давай, покажи мне что-нибудь новенькое!


[Verse 2: Ty Dolla Sign]
[Куплет 2: Ty Dolla Sign]
I can tell you ain't from 'round here,
Я вижу, что ты не здешняя,
All that body, baby, it's not fair,
Такая фигура, детка, это нечестно,
Pull up on that ass in a drop, yeah,
Подъезжаю к ней в кабриолете, ага.
That's your ex nigga? I'm dead!
Это твой бывший ниггер? Упасть не встать!
Lookin' for a real one? You found him,
Ищешь реального? Ты его нашла.
California King, we gon' go bounce on it,
Огромная кровать, мы поскачем на ней,
No doubt, yeah,
Без сомнений, ага,
Leave your legs shakin'.
У тебя потом будут трястись ноги.
I might sing to that pussy like la-da-da-di-da,
Я мог бы спеть твоей киске, типа, ла-да-да-ди-да,
Girl, your shit so classic, it don't need no features.
Детка, ты просто классика, гости не нужны.


[Chorus: Ty Dolla Sign]
[Припев: Ty Dolla Sign]
Baby, come give me something new,
Детка, давай, покажи мне что-нибудь новенькое,
Baby, come give me something new,
Детка, давай, покажи мне что-нибудь новенькое,
'Cause I can't stop lovin' you,
Потому что я не могу перестать любить тебя,
Since I got a taste of your love,
С тех пор как отведал твоей любви,
Baby, come give me something new!
Детка, давай, покажи мне что-нибудь новенькое!


[Verse 3: Wiz Khalifa]
[Куплет 3: Wiz Khalifa]
Girl, you look just like something out a magazine,
Детка, ты выглядишь словно со страниц журнала,
You smell great, know your body clean,
Ты чудесно пахнешь, знаю, твоё тело чистое,
Them niggas been on you since you was a teen,
Ниггеры бегали за тобой с отрочества,
Now you grown up, and I'm a boss, I'm just showin' love.
Теперь ты выросла, а я стал боссом, просто говорю комплимент.
Smell like kush when I'm rollin' up,
Когда я скручиваю косяк, пахнет дорогой травкой,
So much bank, I can't fold it up,
Столько денег, я не могу свернуть их,
It's so good, got you callin' up,
Было так хорошо, что ты звонишь мне,
Tryna kick it with a nigga like uh-oom.
Пытаешься замутить с ниггером снова, типа, у-у-а!


[Chorus: Ty Dolla Sign]
[Припев: Ty Dolla Sign]
Baby, come give me something new,
Детка, давай, покажи мне что-нибудь новенькое,
Baby, come give me something new,
Детка, давай, покажи мне что-нибудь новенькое,
'Cause I can't stop lovin' you,
Потому что я не могу перестать любить тебя,
Since I got a taste of your love,
С тех пор как отведал твоей любви,
Baby, come give me something new!
Детка, давай, покажи мне что-нибудь новенькое!
Х
Качество перевода подтверждено