Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Promises исполнителя (группы) Wiz Khalifa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Promises (оригинал Wiz Khalifa)

Обещания (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Say baby, Imma wake up for you
Повторяй за мной, крошка: я просыпаюсь ради тебя,
Imma have my way with your body
Я иду по жизни с тобой бок о бок,
And when I'm done touching you
И когда я буду ласкать тебя,
I bet you won't wanna
Клянусь, тебе не захочется
Give yourself to nobody
Отдаться кому-то ещё.
Baby when the lights go out
Крошка, когда гаснут огни,
It's like we're the only ones
Создаётся впечатление, что есть только ты и я.
And I already feel it now
У меня такое чувство,
It's like you're the only one
Будто ты единственная,
Only one who knows just how
Единственная, кто знает,
How to make the time stand still
Как остановить время.
We're caught in the moment
Мы поймали момент.


[Hook:]
[Хук:]
So don't let me down
Так не подведи меня.
You made those promises
Ты дала обещания.
Don't take em back now
Не забирай их обратно.
Don't let me down
Не подведи меня.
Do all the things you said that had me going
Делай всё, чтобы я продолжал свой путь.
Let's get caught in the moment
Давай ловить момент,
Let's get caught in the moment
Давай ловить момент.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Smoking one and rolling one
Курю одну, сворачиваю другую.
I come and break you down for fun
Я пришел и нагнул тебя, чтобы поразвлечься.
You love it when I get up in it
Ты любишь, когда я вхожу в тебя,
Kiss your body when I'm finished
Целую твоё тело после того, как я к*нчу.
My drop crotch is by Knomadik
У меня афгани от Knomadik, 1
My drop top is automatic
У меня тачка с автоматически открывающимся люком,
Put you in it, now you tweaking
Я сажаю тебя в неё, тебя штырит.
I kidnap you for the weekend
Я украл тебя на выходные.
Rolling up and going up
Я сворачиваю косяк и начинаю балдеть.
I'm smoking weed and pouring up
Я курю травку и пью.
I take that money, hold it up
У меня есть деньги, я выставляю это напоказ.
I take your legs and fold em up
Я беру твои ноги и раздвигаю их.
I take my time, I break it down
Я не спешу, я раздолблю её.
I tell you not to make a sound
Я велю тебе не издавать ни звука.
I take that KK and pass it round
Я достаю KK 2 и даю тебе затянуться.
Your clothes keep dropping to the ground
Ты скидываешь с себя остатки одежды.


[Hook:]
[Хук:]
So don't let me down
Так не подведи меня.
You made those promises
Ты дала обещания.
Don't take em back now
Не забирай их обратно.
Don't let me down
Не подведи меня.
Do all the things you said that had me going
Делай всё, чтобы я продолжал свой путь.
Let's get caught in the moment
Давай ловить момент,
Let's get caught in the moment
Давай ловить момент.





1 — Knomadik — линия мужской одежды от дизайнера Дэниэла Патрика.

2 — Khalifa Kush — собственный сорт марихуаны Виза Халифы.
Х
Качество перевода подтверждено