Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rain исполнителя (группы) Wiz Khalifa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rain (оригинал Wiz Khalifa feat. PARTYNEXTDOOR)

Дождь (перевод VeeWai)

Sledgren!
Слэдгрен! 1
Cardo got wings!
У Кардо выросли крылья! 2


[Intro: Wiz Khalifa]
[Вступление: Wiz Khalifa]
You gon' need an umbrella,
Тебе будет нужен зонт,
It's gon' be some stormy weather,
Потому что надвигается шторм,
You gon' need an umbrella,
Тебе будет нужен зонт,
It's gon' be some stormy weather,
Потому что надвигается шторм,
You gon' need an umbrella,
Тебе будет нужен зонт,
It's gon' be some stormy weather,
Потому что надвигается шторм,
You gon' need an umbrella,
Тебе будет нужен зонт,
It's gon' be some stormy weather.
Потому что надвигается шторм.


[Verse 1: Wiz Khalifa]
[Куплет 1: Wiz Khalifa]
Hunnid dollar bills, I'ma make it rain on you,
Стодолларовые купюры, я оболью тебя дождём из них,
Couple hunnid dollar bills,
Пара стодолларовых купюр,
Fuckin' with the real, she ain't fucked with me before,
Я мучу с реальными, она со мной ещё не мутила,
Now she fuckin' with the real.
Теперь мутит с реальным.
Say you wanna chill,
Говоришь, хочешь расслабиться?
Baby, I been doin' boss things in an' out of town,
Детка, я занимаюсь серьёзными делами и в городе, и на окраинах,
Say I gotta go, before I leave, I beat her down,
Я сказал, что мне пора, но, прежде чем уйти, я отымею её,
Love young Khalifa 'cause her n**ga, he a clown.
Она любит молодого Халифу, потому что её парень — клоун.
Baby, I can take you out an' I can show you 'round,
Детка, я могу позвать тебя на свидание и показать всякого,
Meet important people, won't you tell me how it sound?
Познакомить с важными людьми, скажи, как предложение?
Sayin' when I met you, you was lost, now you found,
Говоришь, что, когда я тебя встретил, ты была пропащей, а теперь нашлась,
Blow the smoke out, we in the clouds.
Выдыхаю дым — мы в облаках.


[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
I make it rain like a hurricane-cane,
Я устраиваю дождь, как ураган,
I make it rain like a hurricane-cane,
Я устраиваю дождь, как ураган,
I make it rain, yeah, like a hurricane-cane,
Я устраиваю дождь, да, прямо, как ураган,
I make it rain, wet, wet.
Я устраиваю дождь, мокро, мокро.


[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]
[Куплет 2: PARTYNEXTDOOR]
Wet, wet, wet, drip, drip, get naked wet,
Мокро, мокро, мокро, кап-кап, голая и влажная,
Hmm, upset 'cause we got all that drippin',
Хмм, вы обижены, потому что мы все на стиле,
Aw, my bed clock still tickin',
Оу, часы возле моей постели до сих пор тикают,
Find the clock on me and he trippin',
Он увидел мои часы и озлобился,
Because I took the baddest broad and I du-du-du-du.
Потому что я снял самую шикарную бабёнку и ду-ду-ду-ду.
White Liquor neck 'em, told 'em I'm puttin' 'em up,
На шее будто щёлочь, я сказал им, что подтяну их,
Told 'em I'm puttin' 'em up, big bands, get it ridiculous,
Сказал им, что подтяну их, большие бабки, имею их до одури,
And the way that she bad, ridiculous.
И какая она отпадная, просто одуреть.
I'm PARTY, baby, finna give you the dick,
Я ПАТИ, детка, я собираюсь кинуть тебе палку,
Finna get lit, on lit, get me bitches on bitches,
Будет отжиг, отжигаю, снимаю с**ек за с**ками,
Bitch I'm tipsy, you gotta love it, uh, I know you love it,
С**а, я поддатый, ты должна быть в восторге, я знаю, ты в восторге,
Bitches love bein' called bitches, especially when
С**ки любят, когда их называют с**ками, особенно когда


[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
I make it rain like a hurricane-cane,
Я устраиваю дождь, как ураган,
I make it rain like a hurricane-cane,
Я устраиваю дождь, как ураган,
I make it rain, yeah, like a hurricane-cane,
Я устраиваю дождь, да, прямо, как ураган,
I make it rain, wet, wet.
Я устраиваю дождь, мокро, мокро.







1 — Sledgren — сопродюсер данной композиции.

2 — Cardo — псевдоним Рона Латура, сопродюсера данной композиции.
Х
Качество перевода подтверждено