Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Dem Boyz исполнителя (группы) Wiz Khalifa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Dem Boyz (оригинал Wiz Khalifa)

Мы братва (перевод Алекс)

[Hook 2x:]
[Хук 2x:]
Hol up, we dem boyz
Стоять! Мы братва!
Hol up, we dem boyz
Стоять! Мы братва!
Hol up, hol up, hol up, we makin' noise
Стоять, стоять, стоять! Это мы тут шумим!
Hol up, hol up, we dem boyz
Стоять, стоять! Мы братва!


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Hol up, hol up, hol up, pop a bottle
Погоди-ка, погоди-ка! Открой бутылку!
Hol up, hol up, hol up, if you suck then swallow
Погоди-ка, погоди-ка, погоди-ка! Когда с*сёшь — проглатывай!
Smell that marijuana, they gon' follow
Почувствуй запах марихуаны, на который они поведутся.
Throwin money on her like she won the lotto
Забросай её деньгами, как будто она выиграла в лотерею.
Pussy must be serious
Ай, киска! Знать, она сильна!
Scared of heights come face your fears
Если ты боишься высоты, 1 взгляни в лицо своим страхам.
Do it just like Nicki gon' and bend it over
Делай, как Ники 2 — иди и прогнись.
Say she never smoked I turned her to a stoner
Она говорит, что никогда не курила, а я превратил её в наркоманку.
Young n**ga but I'm ready
"Но всё равно, чёрненький, я готова".
Oh, foreign girls call me sexy
О, иностраночки говорят, что я секси,
And white girls gimme becky
А белые девочки делают мне отс*с.
But first I gotta roll this joint, baby hol' up
Но сначала я скручу косячок. Погоди, крошка.


[Hook]
[Хук]


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Hol up, hol up, hol up, you drive me crazy
Погоди, погоди, погоди! Ты сводишь меня с ума!
Number 1, bitch you can't replace me
Я номер один, с*ка, ты не сможешь меня заменить.
Leave the club these hoes be tryin to chase me
Я ухожу из клуба, а эти ш**хи просто преследуют меня.
You got a ass so fat let's make a baby
У тебя такая сочная п**ка, давай сделаем ребёночка.
Damn, Im smokin weed in my Mercedes
Ч*рт, я курю травку за рулём своего Мерседеса.
Hol up, these n**gas broke, these n**gas lazy
Погоди! Эти н*ггеры — нищеброды, эти н*ггеры — лоботрясы.
Man they money slim, they actin shady
У них денег — кот наплакал, они действуют исподтишка,
Im in my brand new car, who wanna race
А у меня тачка с иголочки. Кто хочет покататься?
Ho, bitch you ain't call my phone so why you showin up
Эй, с*чка, ты мне не звонишь, так чего ты выё**ваешься?
Im takin them shots all my n**gas stay loaded up
Я пропускаю по стаканчику с моими н*ггерами, они уже накачались.
Man on the low all these hoes be actin so material
Дружище, скажу тебе по секрету: все эти ш**хи такие меркантильные!
Hol up, man did you see her interior
Погоди, чувак, ты раздвигал её киску?


[Hook]
[Хук]





1 — Обыгрываются слова height и high в значениях "высота" и "состояние наркотического опьянения".

2 — Имеется в виду Ники Минаж и её фирменный танцевальный стиль с потрясанием бёдрами.
Х
Качество перевода подтверждено