Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Won't Mind исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Won't Mind (оригинал Zayn (Malik))

Я ничего бы не стал менять (перевод Fab Flute)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Don't look around cause love is blind
Не оглядывайся вокруг, ведь любовь слепа,
And darling right now I can't see you
И сейчас я не вижу тебя, милая.
I'm feeling proud so without a doubt
Я горд от того, что отчётливо
I can feel you
Чувствую тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Cause we are who we are when no one's watching
Потому что мы становимся собой вдали от чужих глаз.
And right from the start, you know I got you
И, знаешь, с самого начала я тебя разгадал.
Yeah you know I got you
Да, ты знаешь, что я тебя раскусил.
I won't mind
Я ни на что не жалуюсь,
Even though I know you'll never be mine
Хоть и понимаю, что ты никогда не будешь моей.
I won't mind
Я ничего бы не стал менять,
Even though I know you'll never be mine
Даже зная, что ты никогда не будешь моей.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We messed around until we found
Всё было бессмысленно, пока мы не обрели
The one thing we said we could never ever live without
То, без чего – мы сразу решили – не сможем жить.
I'm not allowed to talk about it
Мне запрещено поднимать эту тему,
But I gotta tell you
Но я должен тебе что-то сказать.


[Chorus:]
[Припев:]
Cause we are who we are when no one's watching
Потому что мы становимся собой вдали от чужих глаз.
And right from the start, you know I got you
И, знаешь, с самого начала я тебя разгадал.
Yeah you know I got you
Да, ты знаешь, что я тебя раскусил.
I won't mind
Я ни на что не жалуюсь,
Even though I know you'll never be mine
Хоть и понимаю, что ты никогда не будешь моей.
I won't mind
Я ничего бы не стал менять,
Even though I know you'll never be mine
Даже зная, что ты никогда не будешь моей.
Х
Качество перевода подтверждено