Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Much исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Too Much (оригинал ZAYN feat. Timbaland)

Слишком (перевод Ana Chalon)

[Verse 1: ZAYN]
[Куплет 1: ZAYN]
I think we met and the time flies
Кажется, мы уже встречались, давным-давно
I took your digits a while back
И я взял твой номер телефона
I think we fucked in the flashback
В моих воспоминаниях, мы провели вместе ночь
Won't leave my mind, kinda sidetracked
И это не выходит у меня из головы, отвлекает
Felt good but now I feel bad
Нам было хорошо, но теперь мне плохо
I think I know I can't take it back
И я знаю, что нельзя вернуть все назад
No, there's nothin' I can say
Нет, мне нечего сказать


[Pre-Chorus: Timbaland]
[Распевка: Timbaland]
Must be an addiction
Это похоже на зависимость
I wanted it all, didn't expect it to fall
Я хотел всего и сразу, но не ожидал, что мой мир рухнет
Must be an affliction
Это словно недуг
I wanted to call but I didn't call
Я хотел позвонить, но не позвонил
Now it's keepin' me up night and day
И теперь меня круглые сутки мучает бессонница
Keepin' me up night and day
Бессонница круглые сутки
Must be an addiction
Это похоже на зависимость
Now there's nothin' I can say but
И мне нечего сказать, но


[Chorus: ZAYN & Timbaland]
[Припев: ZAYN & Timbaland]
I guess I want too much (too much)
Наверное, я хочу слишком многого (слишком многого)
I guess I want love and lust
Я просто хочу любви и страсти
You just can't love enough
Как бы сильно я не любил, этого недостаточно
That's why I need a touch
Поэтому мне нужны твои прикосновения
That's why I need a touch
Нужны прикосновения
That's why I need a touch
Нужны прикосновения
That's why I need a touch
Нужны прикосновения
That's why I need a touch
Нужны прикосновения


[Verse 2: ZAYN]
[Куплет 2: ZAYN]
I never meant to, but I did though
Я никогда не желал этого, так вышло
I gotta keep it on the d-low
Теперь вынужден держать все в тайне
Then again, what the fuck do I know
И все же, я ни черта не смыслю в любви
You're always on my mind so
Ты постоянно в моих мыслях
Felt good but now I feel bad
Нам было хорошо, но теперь мне плохо
I think I know I can't take it back
И я знаю, что нельзя вернуть все назад
No, there's nothin' I can say
Нет, мне нечего сказать


[Pre-Chorus: Timbaland]
[Распевка: Timbaland]
Must be an addiction
Это похоже на зависимость
I wanted it all, didn't expect it to fall
Я хотел всего и сразу, но не ожидал, что мой мир рухнет
Must be an affliction
Это словно недуг
I wanted to call but I didn't call
Я хотел позвонить, но не позвонил
Now it's keepin' me up night and day
И теперь меня круглые сутки мучит бессонница
Keepin' me up night and day
Бессонница круглые сутки
Must be an addiction
Это похоже на зависимость
Now there's nothin' I can say but
И мне нечего сказать, но


[Chorus: ZAYN & Timbaland]
[Припев: ZAYN & Timbaland]
I guess I want too much (too much)
Наверное, я хочу слишком многого (слишком многого)
I guess I want love and lust
Я просто хочу любви и страсти
You just can't love enough
Как бы сильно я не любил, этого недостаточно
That's why I need a touch
Поэтому мне нужны твои прикосновения
That's why I need a touch
Нужны прикосновения
That's why I need a touch
Нужны прикосновения
That's why I need a touch
Нужны прикосновения
That's why I need a touch
Нужны прикосновения


[Bridge: ZAYN]
[Бридж: ZAYN]
When the room becomes a game we play
Когда комната станет местом нашей игры
White lines they seem to turn to snakes
И белые дорожки превратятся в змей
I guess I'll turn you 'way
Боюсь, что снова отвергну тебя
Say white lies to your face
Солгу во спасение, глядя тебе в глаза
You know I know my place
Понимаешь, я знаю свое место


Nothin' I can say
Мне нечего сказать
Nothin' I can say
Мне нечего сказать
Nothin' I can say
Мне нечего сказать


[Chorus: ZAYN & Timbaland]
[Припев: ZAYN & Timbaland]
I guess I want too much (too much)
Наверное, я хочу слишком многого (слишком многого)
I guess I want love and lust
Я просто хочу любви и страсти
You just can't love enough
Как бы сильно я не любил, этого недостаточно
That's why I need a touch
Поэтому мне нужны твои прикосновения
That's why I need a touch
Нужны прикосновения
That's why I need a touch
Нужны прикосновения
That's why I need a touch
Нужны прикосновения
That's why I need a touch
Нужны прикосновения
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки