Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flight of the Stars исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Flight of the Stars (оригинал ZAYN)

Полет звезд (перевод Ana Chalon)

[Chorus:]
[Припев:]
I go where you go
Пойду за тобой куда угодно,
Go through Armageddon
Переживу Армагеддон,
Girl I got you
Ведь ты со мной, девочка.
There's no goodbyes, only us
Никаких прощаний, есть только мы,
So I will follow
И я последую за тобой.
Hold you close standing on the edge of no tomorrow
Прижимаю тебя к груди, грядет конец света.
Still deep in us, get that rush
Мои чувства всё так же глубоки, адреналин в крови,
So I still follow
Поэтому я иду за тобой.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I been feeling high when I touch your body
Когда касаюсь тебя – я словно в дурмане,
That's how I feel the soul inside her body
Через прикосновения чувствую ее душу.
Can't believe my eyes I swear
Клянусь, глазам своим не верю:
You glow, I follow you close
Ты сияешь, и я всматриваюсь в твои движения.
Fingertips touch, all I want your body
Касания кончиками пальцев, я хочу только тебя.
Fingertips touch all I want
Прикоснуться кончиками пальцев – всё, о чем мечтаю.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All I want
Всё, о чем мечтаю
All I ever wanted
И всегда мечтал,
It's in front of me
Передо мной,
Right in front of me
Прямо передо мной.
What have I done
Что я натворил?
Now I never done
Теперь мне всегда мало тебя.
This could be the end of me
Похоже, я пропал,
Be the end of me
Я пропал.


[Chorus:]
[Припев:]
I go where you go
Пойду за тобой куда угодно,
Go through Armageddon
Переживу Армагеддон,
Girl I got you
Ведь ты со мной, девочка.
There's no goodbyes, only us
Никаких прощаний, есть только мы,
So I will follow
И я последую за тобой.
Hold you close standing on the edge of no tomorrow
Прижимаю тебя к груди, грядет конец света.
Still deep in us, get that rush
Мои чувства всё так же глубоки, адреналин в крови,
So I still follow
Поэтому я иду за тобой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I been feeling like I deserve somebody
Мне казалось, я достоин любви,
And you burn so bright you can blind somebody
А ты горишь так ярко, что ослепляешь.
You go following flights to the stars
Ты совершаешь полёты к звёздам,
And these cars can get us home
А одно из этих авто довезёт нас до дома.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All I want
Всё, о чем мечтаю
All I ever wanted
И всегда мечтал,
It's in front of me
Передо мной,
Right in front of me
Прямо передо мной.
What have I done?
Что я натворил?
Now I never done
Теперь мне всегда мало тебя.
This could be the end of me
Похоже, я пропал,
Be the end of me
Я пропал.


[Chorus:]
[Припев:]
I go where you go
Пойду за тобой куда угодно,
Go through Armageddon
Переживу Армагеддон,
Girl I got you
Ведь ты со мной, девочка.
There's no goodbyes, only us
Никаких прощаний, есть только мы,
So I will follow
И я последую за тобой.
Hold you close standing on the edge of no tomorrow
Прижимаю тебя к груди, грядет конец света.
Still deep in us, get that rush
Мои чувства всё так же глубоки, адреналин в крови,
So I still follow
Поэтому я иду за тобой.


[Bridge:]
[Бридж:]
As long as you feeling the same, ah
Пока ты чувствуешь то же самое,
I'll follow you into the flames, ah
Я буду идти за тобой в огонь.
As long as you feeling the same, ah
Пока ты чувствуешь то же самое,
I'll follow you into the flames, ah
Я буду идти за тобой в огонь.


[Chorus:]
[Припев:]
I go where you go
Пойду за тобой куда угодно,
Go through Armageddon
Переживу Армагеддон,
Girl I got you
Ведь ты со мной, девочка.
There's no goodbyes, only us
Никаких прощаний, есть только мы,
So I will follow
И я последую за тобой.
Hold you close standing on the edge of no tomorrow
Прижимаю тебя к груди, грядет конец света.
Still deep in us, get that rush
Мои чувства всё так же глубоки, адреналин в крови,
So I still follow
Поэтому я иду за тобой.
Х
Качество перевода подтверждено