Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vibez исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vibez (оригинал ZAYN)

Флюиды (перевод Азиза)

[Chorus]
[Припев:]
Don't keep me waiting
Не заставляй меня ждать,
I've been waiting all night to get closer
Я ждал этой близости всю ночь,
And you already know I got it for ya
И ты уже знаешь, что у меня есть для тебя,
You know the vibes, know the vibes, put it on ya
Тебе знакомы эти флюиды, эти флюиды, примерь их на себя.
If it movin' too fast, we go slower
Если это слишком быстро, то мы можем замедлиться,
Baby, lose it from me, mediocre
Детка, оставим посредственность,
You know the vibes, know the vibes
Тебе знакомы эти флюиды, эти флюиды.


[Verse]
[Куплет:]
You and me here in this room
Ты и я, здесь в этой комнате,
Imagining things we could do
Представляем, чем могли бы заняться.
Won't tell no lies, no lies to you
Я не буду лгать тебе, не буду лгать тебе,
I need you here, I need you here
Ты нужна мне, ты нужна мне рядом.
Mind run 'round, we touchin' slow
Мысли бегут по кругу, мы медленно ласкаем друг друга,
Just say the word, I'm ready to go
Просто скажи — и я готов.
Anticipation plays after four
Предвкушение после прелюдии,
I need you now
Ты нужна мне сейчас.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Baby, I'ma get you right now, baby
Детка, я возьму тебя прямо сейчас, детка,
When I touch you tell me how it feels
Расскажи, что ты чувствуешь, когда я прикасаюсь к тебе,
Trust me, I'ma make it feel surreal
Поверь мне, всё будет просто нереально,
Baby, mine, you're mine
Детка, моя, ты моя.
I'ma do all the things
Я сделаю всё,
Type of things that happen in your dreams
Всё, что тебе снилось,
Girl, you're right where you need to be
Девочка, ты в правильном месте в правильном время,
Just don't keep me
Только не заставляй меня…


[Chorus]
[Припев:]
Don't keep me waiting
Не заставляй меня ждать,
I've been waiting all night to get closer
Я ждал этой близости всю ночь,
And you already know I got it for you
И ты уже знаешь, что у меня есть для тебя,
You know the vibes, know the vibes, put it on ya
Тебе знакомы эти флюиды, эти флюиды, примерь их на себя.
If it movin' too fast, we go slower
Если это слишком быстро, то мы можем замедлиться,
Baby, lose it from me, mediocre
Детка, оставим посредственность,
You got the vibes, got the vibes
Тебе знакомы эти флюиды, эти флюиды.


[Bridge]
[Переход:]
It for me, do it fast, do it fast
Для меня сделай это быстрее, быстрее


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Baby, I'ma get you right now, baby
Детка, я возьму тебя прямо сейчас, детка,
When I touch you tell me how it feels
Расскажи, что ты чувствуешь, когда я прикасаюсь к тебе,
Trust me, I'ma make it feel surreal
Поверь мне, всё будет просто нереально,
Baby, mine, you're mine
Детка, моя, ты моя.
I'ma do all the things
Я сделаю всё,
Type of things that happen in your dreams
Всё, что тебе снилось,
Girl, you're right where you need to be
Девочка, ты в правильном месте в правильном время,
Just don't keep me
Только не заставляй меня…


[Chorus]
[Припев:]
Don't keep me waiting
Не заставляй меня ждать,
I've been waiting all night to get closer
Я ждал этой близости всю ночь,
Yeah, you already know I got it for you
И ты уже знаешь, что у меня есть для тебя,
You know the vibes, know the vibes, put it on ya
Тебе знакомы эти флюиды, эти флюиды, примерь их на себя.
If it movin' too fast, we go slower
Если это слишком быстро, то мы можем замедлиться,
Baby, lose it from me, mediocre
Детка, оставим посредственность,
You got the vibes, got the vibes
Тебе знакомы эти флюиды, эти флюиды.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки