Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Natural исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Natural (оригинал Zayn (Malik))

Естественно (перевод Наталья Логинова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's just like breathin', speakin'
Это всё равно, как дышать, разговаривать,
When we touch, like a force of nature
Наши прикосновения, словно силы природы,
Not just a feelin', let's believe it
Это не просто чувства, давай поверим в это,
The birth of love like a force of nature
Ведь рождение любви подобно силам природы.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Undeniable (It's our love)
Истинная, (наша любовь)
Unforgettable (It's our love)
Незабываемая, (наша любовь)
Nothing compares to when
Ничто не сравнится с ощущением
I feel you on my skin
Нашего соприкосновения кожей.


[Chorus:]
[Припев:]
It feels so natural, natural
Когда мы вдвоём –
When we come together
Это так естественно, естественно,
Like a force of nature
Словно силы природы.
It feels so natural, natural
Когда мы вдвоём –
When we come together
Это так естественно, естественно,
Like a force of nature
Словно силы природы.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
When we come together, together, together
Когда мы вдвоём, вдвоём, вдвоём...
When we come together, together, together
Когда мы вдвоём, вдвоём, вдвоём...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Pure heart, deeper
Чистое сердце бездонно,
Beautiful, like the bluest ocean
Оно прекрасно, как голубой океан.
Like a wave, we broke down
Как волна, мы разрушаем
The barriers, like the bluest ocean
Преграды, как голубой океан.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's incredible (It's our love)
Необыкновенная, (наша любовь)
Unforgettable (It's our love)
Незабываемая, (наша любовь)
Nothing compares to when
Ничто не сравнится с чувством,
I feel you on my skin
Которое возникает, когда ты со мной.


[Chorus:]
[Припев:]
It feels so natural, natural
Когда мы вдвоём –
When we come together
Это так естественно, естественно,
Like a force of nature
Словно силы природы.
It feels so natural, natural
Когда мы вдвоём –
When we come together
Это так естественно, естественно,
Like a force of nature
Словно силы природы.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
When we come together, together, together
Когда мы вдвоём, вдвоём, вдвоём...
When we come together, together, together
Когда мы вдвоём, вдвоём, вдвоём...


[Bridge:]
[Связка:]
Like a hurricane (It's our love)
Как ураган, (наша любовь)
Like a hurricane (It's our love)
Как ураган, (наша любовь)
Like a hurricane
Как ураган,
When we come together
Когда мы вдвоём...
Like a hurricane (It's our love)
Как ураган, (наша любовь)
Like a hurricane (It's our love)
Как ураган, (наша любовь)
Like a hurricane
Как ураган,
When we come together
Когда мы вдвоём...


[Chorus:]
[Припев:]
It feels so natural, natural
Когда мы вдвоём –
When we come together
Это так естественно, естественно,
Like a force of nature
Словно силы природы.
It feels so natural, natural
Когда мы вдвоём –
When we come together
Это так естественно, естественно,
Like a force of nature
Словно силы природы.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Let's come together, come together
Давай останемся вдвоём, вдвоём,
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас.
Let's come together, come together
Давай останемся вдвоём, вдвоём,
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас.
Come together, together
Вдвоём, вдвоём
Right now
Прямо сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено