Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Guy исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Guy (оригинал Zayn)

Хороший парень (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
Don't you fall for me, girl
Не западай на меня, милая.
I'm not the right kind
Я не подхожу тебе.
I'm a bad man
Я плохой человек.
I will do all I can to keep you by my side
Я буду делать всё, что в моих силах, лишь бы ты осталась со мной,
Just 'cause I know it feels right
Лишь потому, что я знаю, что мне от этого хорошо.


[Verse:]
[Куплет:]
Explain every story, not boring
Я рассказываю все истории, это нескучно.
Girl, I'll be the only thing up when you're dropping
Милая, только я буду на ногах, когда ты откажешься
From purpose
От своей цели,
Present and future
Настоящего и будущего.
Hi, Mr. President, a pleasure to meet you
Здравствуйте, мистер президент, рад с вам познакомиться!
Hope you feel my presence 'cause it's making a feature
Надеюсь, вы ощущаете моё присутствие, ведь это придаёт изюминку,
Working on instinct like an extinct creature
Я работаю на инстинктах, словно вымершее существо.
Hair's all dark and the ends got bleaches
Все волосы тёмные, а кончики обесцвечены
Street lamps lit like they're trying to teach us
Уличные фонари горят так, словно пытаются нас чему-то научить.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I've seen this scene before, real life
Я наблюдал эту сцену раньше, это настоящая жизнь.
The nature wrote the score, my lines
Природа написала музыку, но эти строки мои.
Look into your eyes, and
Я смотрю в твои глаза и...


[Chorus:]
[Припев:]
I'm not a good guy
Я не являюсь хорошим парнем.
I'm not a good guy
Я плохой парень.
But I know you're mine (Bang)
Но я знаю, что ты моя (бах).
But I know you're mine (Bang bang)
Но я знаю, что ты моя (бах, бах).
I'm not a good guy
Я не являюсь хорошим парнем.
I'm not a good guy
Я плохой парень.
But I know you're mine (Bang)
Но я знаю, что ты моя (бах).
But I know you're mine (Bang bang)
Но я знаю, что ты моя (бах, бах).
Х
Качество перевода подтверждено