Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни FOoL FOr YoU исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

FOoL FOr YoU (оригинал ZAYN)

Без ума от тебя (перевод Евгения Фомина)

This love is tainted
Наша любовь ядовита,
I need you and I hate it
Я до сих пор нуждаюсь в тебе и нанавижу это,
You're caught between a dream and a movie scene
Ты застряла между сном и сценой из фильма,
In a way, you know what I mean
В некотором смысле, ты знаешь, что я имею в виду.
When the darts just miss, I just can't resist it
Когда стрелы летят мимо цели, я не могу устоять.


Cause I'm a fool for you and the things you do
Потому что я без ума от тебя и всего того, что ты делаешь,
Cause I'm a fool for you and the things, the things you do
Потому что я без ума от тебя и всего того, всего того, что ты делаешь,
The things you do, the things you do
Всего того, всего того, что ты делаешь.


When you're looking like this
Когда ты выглядишь вот так,
I just can't resist it
Я не могу устоять,
I know sometimes I hide it
Знаю, иногда я скрываю свои чувства,
But I can't this time cause it's gonna defeat me
Но в этот раз я не смогу, потому что это сильнее меня,
But if you won't believe me, believe me
Но если ты не поверишь мне, не поверишь мне, знай:


Cause I'm a fool for you and the things you do
Я без ума от тебя и всего того, что ты делаешь,
Cause I'm a fool for you and the things, the things you do
Ведь я без ума от тебя и всего того, всего того, что ты делаешь,
The things you do, the things you do
Всего того, всего того, что ты делаешь.


I know, I know given a chance I'd do it again
Я знаю, дай ты мне шанс, я бы снова поступил так же,
Cause I can't help myself
Потому что я не могу устоять перед тобой,
Cause I can't stop myself
Потому что я не могу устоять перед тобой,
I just love being a fool for you
Мне просто нравится быть без ума от тебя.


Cause I'm a fool for you and the things you do
Потому что я без ума от тебя и всего того, что ты делаешь,
Cause I'm a fool for you and the things, the things you do
Потому что я без ума от тебя и всего того, всего того, что ты делаешь,
The things you do, the things you do
Всего того, всего того, что ты делаешь.


This love is tainted
Наша любовь ядовита.
Х
Качество перевода подтверждено