Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Starlight исполнителя (группы) Zed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Zed:
    • Hard to Find Her
    • Renegade Fighter
    • Starlight

    По популярности:
  • Zayn (Malik)
  • ZAZ
  • Женя Любич
  • Zara Larsson
  • Zombies, The
  • Zac Efron
  • Zella Day
  • Zivert
  • Zebrahead
  • Zoe Wees
  • ZZ Top
  • Zac Brown Band
  • Zahara
  • Zazie
  • Zedd
  • Zero 9:36
  • Zucchero
  • Željko Joksimović
  • Z FEEL-Z
  • Zé Manel
  • Zaa
  • Zac Brown & Sir Rosevelt
  • Zach Callison
  • Zach Sobiech
  • Zack Hemsey
  • Zahava Ben (זהבה בן)
  • Zaho
  • Zak Abel
  • Zakk Wylde
  • Zakkum
  • Zala Kralj & Gašper Šantl
  • Zarah Leander
  • Zate
  • Zate & Jack Center
  • Zayde Wølf
  • Zdob şi Zdub
  • Zebda
  • Zecchino D'oro
  • Zed
  • Zedd & Elley Duhé
  • Zedd & Griff
  • Zedd & Katy Perry
  • Zedd & Kehlani
  • Zee Avi
  • ZENA
  • Zendaya
  • Zenobia
  • Zeraphine
  • Zerb
  • Zero 7

Starlight (оригинал Zed)

Звездное сияние (перевод Кристина из Курска)

It's alright
Все хорошо,
It's Ok
Все в порядке,
I'll keep holding on today
Сегодня я ещё буду держаться
'Cause I'm waiting for the starlight in your eyes
В ожидании звездного сияния твоих глаз.


No more faith
Больше не верю
No more hope
И не надеюсь,
All that I can do is grope
Все, что могу, — по крупицам
For a shred of loving care from my girl
Собирать любовь моей девушки.


The pain you felt has burdened you
Твоя боль сковывает тебя,
You can't feel loved
Ты чувствуешь себя нелюбимой.
I'm glad that I have been with you
Я счастлив, что я рядом с тобой,
But that's not enough
Но этого мало.


In your arms I would be
В твоих объятьях я был бы безумно
Overjoyed as any boy
Счастлив, как мальчишка,
Holding on to what he loves
Привязанный к предмету своей любви,
Oh so much
О, так крепко!


Feel your touch every night
Чувствую твои прикосновения каждую ночь.
When I dreamed to be alright
Я мечтал, чтобы все получилось, -
There you are in front of me
И вот ты прямо передо мной
With your smile
Улыбаешься.


The pain you felt has burdened you
Твоя боль сковывает тебя,
You can't feel loved
Ты чувствуешь себя нелюбимой.
I'm glad that I have been with you
Я счастлив, что я рядом с тобой,
But that's not enough
Но этого мало.
Whoa, that's not enough
Но этого мало.


The pain you felt has burdened you
Твоя боль сковывает тебя,
You can't feel loved
Ты чувствуешь себя нелюбимой.
I'm glad that I have been with you
Я счастлив, что я рядом с тобой,
But that's not enough
Но этого мало.
Whoa, that's not enough
Но этого мало.


In your arms I would be
В твоих объятьях я был бы безумно
Overjoyed as any boy
Счастлив, как мальчишка,
Holding on to what he loves
Привязанный к предмету своей любви,
Oh so much
О, так крепко!
Holding on to what he loves
Привязанный к предмету своей любви,
Oh so much
О, так крепко!
Holding on to what he loves
Привязанный к предмету своей любви,
Oh so much
О, так крепко!
Х
Качество перевода подтверждено