Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Renegade Fighter исполнителя (группы) Zed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Zed:
    • Hard to Find Her
    • Renegade Fighter
    • Starlight

    По популярности:
  • Zayn (Malik)
  • ZAZ
  • Женя Любич
  • Zara Larsson
  • Zombies, The
  • Zac Efron
  • Zella Day
  • Zivert
  • Zebrahead
  • Zoe Wees
  • ZZ Top
  • Zac Brown Band
  • Zahara
  • Zazie
  • Zedd
  • Zero 9:36
  • Zucchero
  • Željko Joksimović
  • Z FEEL-Z
  • Zé Manel
  • Zaa
  • Zac Brown & Sir Rosevelt
  • Zach Callison
  • Zach Sobiech
  • Zack Hemsey
  • Zahava Ben (זהבה בן)
  • Zaho
  • Zak Abel
  • Zakk Wylde
  • Zakkum
  • Zala Kralj & Gašper Šantl
  • Zarah Leander
  • Zate
  • Zate & Jack Center
  • Zayde Wølf
  • Zdob şi Zdub
  • Zebda
  • Zecchino D'oro
  • Zed
  • Zedd & Elley Duhé
  • Zedd & Griff
  • Zedd & Katy Perry
  • Zedd & Kehlani
  • Zee Avi
  • ZENA
  • Zendaya
  • Zenobia
  • Zeraphine
  • Zerb
  • Zero 7

Renegade Fighter (оригинал Zed)

Бунтарь (перевод Аня Чулкова из Санкт-Петербурга)

Can I walk here beside you, can I speak your name
Могу я пойти рядом с тобой, могу я назвать тебя по имени?
Can I just be here
Могу я просто быть здесь?
Can I speak in anger, can I speak in shame
Могу я говорить, испытывая злость и стыд?
Can I just be here
Могу я просто быть здесь?


I'm a lover, I'm a winner, I'm a fighter
Я любовник, я победитель, я боец,
Gonna set your soul on fire
Собираюсь зажечь твою душу.
I'm a lover, I'm a Renegade Fighter
Я любовник, я бунтарь,
Gonna set your soul on fire
Собираюсь зажечь твою душу.
I'm a lover, I'm a sinner, I'm a fighter
Я любовник, я грешник, я боец,
Gonna set your soul on fire
Собираюсь зажечь твою душу.
I'm a lover, I'm a Renegade Fighter
Я любовник, я бунтарь,
Gonna set your soul on fire
Собираюсь зажечь твою душу.


Can I sit in silence, can I speak your name
Могу я посидеть в тишине, могу я звать тебя по имени?
Can I just be here
Могу я просто быть здесь?
Can you find the pieces that I can rearrange
Смогу ли я найти кусочки, чтобы их переставить?
Can I just be here
Могу я просто быть здесь?


I'm a lover, I'm a winner, I'm a fighter
Я любовник, я победитель, я боец,
Gonna set your soul on fire
Собираюсь зажечь твою душу.
I'm a lover, I'm a Renegade Fighter
Я любовник, я бунтарь,
Gonna set your soul on fire
Собираюсь зажечь твою душу.
I'm a lover, I'm a sinner, I'm a fighter
Я любовник, я грешник, я боец,
Gonna set your soul on fire
Собираюсь зажечь твою душу.
I'm a lover, I'm a Renegade Fighter
Я любовник, я бунтарь,
Gonna set your soul on fire
Собираюсь зажечь твою душу.


Now that it's clear you don't have to worry at all
Теперь, когда все ясно, тебе совсем не нужно беспокоиться.
Now that it's clear you can do what you like, and
Теперь, когда все ясно, ты можешь делать то, что тебе нравится и...
Now that it's clear you don't have to worry at all
Теперь, когда все ясно, тебе совсем не нужно беспокоиться.
Now that it's clear you can do what you like, and
Теперь, когда все ясно, ты можешь делать то, что тебе нравится и...


I'm a lover, I'm a winner, I'm a fighter
Я любовник, я победитель, я боец,
Gonna set your soul on fire
Собираюсь зажечь твою душу.
I'm a lover, I'm a Renegade Fighter
Я любовник, я бунтарь,
Gonna set your soul on fire
Собираюсь зажечь твою душу.
I'm a lover, I'm a sinner, I'm a fighter
Я любовник, я грешник, я боец,
Gonna set your soul on fire
Собираюсь зажечь твою душу.
I'm a lover, I'm a Renegade Fighter
Я любовник, я бунтарь,
Gonna set your soul on fire
Собираюсь зажечь твою душу.
(2x)
(2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено