Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hard to Find Her исполнителя (группы) Zed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Zed:
    • Hard to Find Her
    • Renegade Fighter
    • Starlight

    По популярности:
  • Zayn (Malik)
  • ZAZ
  • Женя Любич
  • Zara Larsson
  • Zombies, The
  • Zac Efron
  • Zella Day
  • Zivert
  • Zebrahead
  • Zoe Wees
  • ZZ Top
  • Zac Brown Band
  • Zahara
  • Zazie
  • Zedd
  • Zero 9:36
  • Zucchero
  • Željko Joksimović
  • Z FEEL-Z
  • Zé Manel
  • Zaa
  • Zac Brown & Sir Rosevelt
  • Zach Callison
  • Zach Sobiech
  • Zack Hemsey
  • Zahava Ben (זהבה בן)
  • Zaho
  • Zak Abel
  • Zakk Wylde
  • Zakkum
  • Zala Kralj & Gašper Šantl
  • Zarah Leander
  • Zate
  • Zate & Jack Center
  • Zayde Wølf
  • Zdob şi Zdub
  • Zebda
  • Zecchino D'oro
  • Zed
  • Zedd & Elley Duhé
  • Zedd & Griff
  • Zedd & Katy Perry
  • Zedd & Kehlani
  • Zee Avi
  • ZENA
  • Zendaya
  • Zenobia
  • Zeraphine
  • Zerb
  • Zero 7

Hard to Find Her (оригинал Zed)

Ее трудно найти (перевод КРИСТИНА из КУРСКA)

All the time,
Я всегда
I was running around
Вёл беспорядочную жизнь,
Trying to get me some when
Стремясь развлечься, когда
You were there on my shoulder
Ты, сидя на моём плече,
Telling me that
Сказал мне, что...


She's the one,
Она та самая,
She's the one in a million that comes along but
Она одна на миллион, редкий случай,
Tell me what could I do?
Но скажи, что мне было делать?


Cos I tried so hard to find her.
Ведь я так старался найти ее!
Should I hold my breath
Должен ли я затаить дыхание,
Now she's looking at me.
Ведь она смотрит на меня.
And I hope she knows I want her.
Надеюсь, она знает, что нужна мне.
What if she was looking at you, not me
А что, если она смотрит на тебя, а не на меня?


Late again,
Поздно ночью
I lay awake on my bed as I dreamt of her and,
Я лежал в постели без сна и мечтал о ней.
Would she like to come over?
Хотела бы она приехать?
Maybe next time
Может, в следующий раз?
Would be fine,
Было бы неплохо,
I've got a feeling that I may be losing my mind
У меня такое ощущение, что, возможно, я схожу с ума,
But tell me what can I do?
Но скажи мне, что я могу сделать?


Cos I tried so hard to find her.
Ведь я так старался найти ее!
Should I hold my breath
Должен ли я затаить дыхание,
Now she's looking at me.
Ведь она смотрит на меня.
And I hope she knows I want her.
Надеюсь, она знает, что нужна мне.
What if she was looking at you, not me.
А что, если она смотрит на тебя, а не на меня?


I'm holding out a million-dollar bill.
Я вытянул счастливый билет,
I'm hoping that she'll look my way.
Надеюсь, она посмотрит в мою сторону.
I crawl on my knees to be beside her.
Я бы полз на коленях, чтобы быть рядом с ней,
Even if I knew I could never walk again
Даже если бы знал, что больше не смогу ходить.


[2x:]
[2x:]
Cos I tried so hard to find her.
Ведь я так старался найти ее!
Should I hold my breath
Должен ли я затаить дыхание,
Now she's looking at me.
Ведь она смотрит на меня.
And I hope she knows I want her.
Надеюсь, она знает, что нужна мне.
What if she was looking at you, not me.
А что, если она смотрит на тебя, а не на меня?


And as helpless as I can be
Такой беспомощный...


All the time,
Я всегда
I was running around
Вёл беспорядочную жизнь,
Trying to get me some when
Стремясь развлечься, когда...
Tell me what could I do?
Скажи, что мне было делать?
Х
Качество перевода подтверждено