Перевод текста песни Oj Dunave исполнителя (группы) Zoran Gajić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Zoran Gajić:
• Amigo
• Joj Vlajna Garava
• Kad Bi Vino Moglo Da Je Vrati
• Komandire Moj
• Krusevljanka
• Luda Glava
• Mesecino, Mesecino
• Nisam Te Se Nagledao
• Oj Dunave
• Plovi Ladja, Plovi Ladja
• Pusti Me Da Patim
• Rastao Sam Pored Dunava
• Sad U Vojsku Ja Polazim
• Sta Je Zivot
• U Novom Sadu
• Zbogom Sunce Moje


По популярности:
• ZAZ
  ↓
• Zara Larsson
  ↓
• Zayn (Malik)
  ↓
• Zivert
  ↓
• Женя Любич
  ↓
• ZZ Top
  ↓
• Zubi
  ↓
• Zucchero
  ↓
• Zella Day
  ↓
• Zedd
  ↓
• Zayde Wølf
  ↓
• Зайнап Фархутдинова
  ↓
• Zach Bryan
  ↓
• ZHU
  ↓
• Zombies, The
  ↓
• Zerb
  ↓
• Zac Efron
  ↓
• Zebrahead
  ↓
• Zlata Ognevich (Злата Огневич)
  ↓
• Zoë
  ↓
• Željko Joksimović
  ↓
• Zeromancer
  ↓
• Zecchino D'oro
  ↓
• Zedd & Elley Duhé
  ↓
• Ziv Zaifman
  ↓
• Zvonko Bogdan
  ↓
• Zendaya
  ↓
• Zero Assoluto
  ↓
• Zhang Huimei
  ↓
• Zivert & NILETTO
  ↓
• Zoë Më
  ↓
• Zoe Wees
  ↓
• Zebda
  ↓
• Zedd & Katy Perry
  ↓
• Zeraphine
  ↓
• Zero 7
  ↓
• Zeynep Bastık
  ↓
• Zhi-Vago
  ↓
• Zola Jesus
  ↓
• Žarko Dančuo
  ↓
• Z FEEL-Z
  ↓
• Zac Brown Band
  ↓
• Zadruga
  ↓
• Zahara
  ↓
• Zaho
  ↓
• Zakk Wylde
  ↓
• Zenobia
  ↓
• Zero 9:36
  ↓
• ZICO (지코)
  ↓
• Ziferblat
  ↓
Все 112 на букву Z

Главная Переводы песен Z Zoran Gajić Oj Dunave

Oj Dunave (оригинал Zoran Gajić)

Ой, Дунай! (перевод Алекс)

Cekala je jedna mala

Малышка ждала

na obali svakog dana

На берегу каждый день,

tugovala i plakala

Горевала и плакала,

i Dunav je zaklinjala

И Дунай заклинала:

Oj Dunave, reko plava

Ой, Дунай, голубая река,

vide l' negde mog ladjara

Видела ли ты моего лодочника?

odavno je otisao

Он давно ушёл,

a meni se i ne javlja

И он мне не показывается.

Dugacka je Dunav reka

Дунай, длинная река,

devojaka mnogo ceka

Многие девушки ждут,

plovidbe su cesto duge

Плавание часто бывает долгим,

a srca su puna tuge

А сердца полны печали.

Oduvek se rekom plovi

По реке всегда плавали,

nemoj da te srce boli

Не позволяй сердцу болеть.

tako je od pamtiveka

Так было с незапамятных времён.

uvek neko nekog ceka

Кто-то всегда кого-то ждёт.

Ne brini se curo mala

Не волнуйся, малышка,

video sam tvog ladjara

Я видел твоего лодочника.

uskoro ce da se vrati

Он скоро вернётся

po meni te on pozdravlja

Он поприветствует тебя с моих вод.

Х