Перевод текста песни Sta Je Zivot исполнителя (группы) Zoran Gajić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Zoran Gajić:
• Amigo
• Joj Vlajna Garava
• Kad Bi Vino Moglo Da Je Vrati
• Komandire Moj
• Krusevljanka
• Luda Glava
• Mesecino, Mesecino
• Nisam Te Se Nagledao
• Oj Dunave
• Plovi Ladja, Plovi Ladja
• Pusti Me Da Patim
• Rastao Sam Pored Dunava
• Sad U Vojsku Ja Polazim
• Sta Je Zivot
• U Novom Sadu
• Zbogom Sunce Moje


По популярности:
• ZAZ
  ↓
• Zara Larsson
  ↓
• Zayn (Malik)
  ↓
• Zivert
  ↓
• Женя Любич
  ↓
• ZZ Top
  ↓
• Zubi
  ↓
• Zucchero
  ↓
• Zella Day
  ↓
• Zedd
  ↓
• Zayde Wølf
  ↓
• Зайнап Фархутдинова
  ↓
• Zach Bryan
  ↓
• ZHU
  ↓
• Zombies, The
  ↓
• Zerb
  ↓
• Zac Efron
  ↓
• Zebrahead
  ↓
• Zlata Ognevich (Злата Огневич)
  ↓
• Zoë
  ↓
• Željko Joksimović
  ↓
• Zeromancer
  ↓
• Zecchino D'oro
  ↓
• Zedd & Elley Duhé
  ↓
• Ziv Zaifman
  ↓
• Zvonko Bogdan
  ↓
• Zendaya
  ↓
• Zero Assoluto
  ↓
• Zhang Huimei
  ↓
• Zivert & NILETTO
  ↓
• Zoë Më
  ↓
• Zoe Wees
  ↓
• Zebda
  ↓
• Zedd & Katy Perry
  ↓
• Zeraphine
  ↓
• Zero 7
  ↓
• Zeynep Bastık
  ↓
• Zhi-Vago
  ↓
• Zola Jesus
  ↓
• Žarko Dančuo
  ↓
• Z FEEL-Z
  ↓
• Zac Brown Band
  ↓
• Zadruga
  ↓
• Zahara
  ↓
• Zaho
  ↓
• Zakk Wylde
  ↓
• Zenobia
  ↓
• Zero 9:36
  ↓
• ZICO (지코)
  ↓
• Ziferblat
  ↓
Все 112 на букву Z

Главная Переводы песен Z Zoran Gajić Sta Je Zivot

Sta Je Zivot (оригинал Zoran Gajić)

Что такое жизнь? (перевод Алекс)

Jesen te hladna odnela od mene

Холодная осень унесла тебя от меня,

kao male laste na jug kad odlaze

Как ласточек на юг, когда они улетают.

nedelje su prosle, a ja te cekam

Прошли недели, а я жду,

da u mome srcu cvetas mili cvete

Чтобы ты расцвела в моём сердце, милый цветок.

Sta je zivot, sreca ili tuga

Что такое жизнь, счастье или печаль?

ima li srca koje ne zaboli

Есть ли сердце, которое не болит?

cemu patnja i posle rastanka

Почему ты страдаешь даже после разлуки?

moze l' srce ljubav da preboli

Может ли сердце победить любовь?

Kako bih ziveo da ti se ne nadam

Как бы я жил, если бы не надеялся на тебя,

da l' bih mog'o boli u dusi da svladam

Если бы я мог преодолеть боль в душе?

dok mislim na tebe i sastanke nase

Когда я думаю о тебе и наших встречах,

boli su mi blaze, a srcu je lakse

Моя боль утихает, и сердцу легче.

Necu da verujem u rastanak vecni

Я не поверю в вечную разлуку,

da ja budem tuzan, a vas dvoje srecni

Чтобы я грустил, а вы двое были счастливы.

da sam sad ostavljen to necu priznati

Я не признаю, что я сейчас брошен.

dok zivim volecu i nade imati

Пока я живу, я буду любить и надеяться.

Х