Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beau James исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beau James (оригинал Dean Martin)

Красавчик Джеймс (перевод Алекс)

Beau James, Beau James, Beau James
Красавчик Джеймс, Красавчик Джеймс, Красавчик Джеймс,
He walked along Broadway
Он гулял по Бродвею.
They called him Beau James
Его звали Красавчик Джеймс.
The city streets were his pals
Улицы города были ему друзьями,
The lights were his gals
Фонари были его подругами,
His favorite flames
Его любимыми огоньками.
He wrote on the sidewalk in big white chalk
Он писал на тротуаре большим белым мелом.
Jimmy Walker loves New York
Джимми Уокер любит Нью-Йорк.
Oh how that love affair
О, как этот роман
Lit up Times Square
Озарял Таймс-сквер!


[2x:]
[2x:]
He walked along Broadway and blew her a kiss
Он гулял по Бродвею и послал ей поцелуй.
The many years have gone by
Много лет прошло с тех пор.
You still hear her sigh
Ты всё ещё слышишь её вздох.
No kiss was like this
Не было поцелуя, подобного этому.
And though the town fell out of love with him
И, хотя он впал в немилость у этого города,
And called him a few unkind names
И город наградил его нелестными именами,
Yet one will always remember, remain
Одно останется навсегда, и его запомнят, как
Beau James, Beau James, Beau James
Красавчика Джеймса, Красавчика Джеймса, Красавчика Джеймса.
Х
Качество перевода подтверждено