Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dinah исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dinah (оригинал Dean Martin)

Дина (перевод Алекс)

Dinah, is there anyone finer
Дина... Есть ли кто-нибудь прекраснее
In the state of Carolina
В штате Каролина?
If there is and you know her
Если есть и вы знаете ее,
Show her to me
Покажите ее мне.
Dinah, with her Dixie eyes blazing
Дина с ее сверкающими южными глазами...
How I'd like to sit and gaze into the eyes of Dinah Lee
О, как бы я хотел сидеть и смотреть в глаза Дины Ли!


Every night why do I shake with fright
Почему я вздрагиваю от страха каждую ночь?
Because my Dinah might change her mind about me
Потому что моя Дина может передумать на мой счёт.
Got to tell you about Dinah
Я должен сказать вам про Дину:
If she went to China
Если бы она поехала в Китай,
I'd would hop an ocean liner
Я бы прыгнул на океанический лайнер,
Just to be with Dinah Lee
Просто чтобы быть с Диной Ли.
Х
Качество перевода подтверждено