Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Door Is Still Open to My Heart исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Door Is Still Open to My Heart (оригинал Dean Martin)

Дверь, ведущая в мое сердце, все еще открыта (перевод Jay Sky)

The door is still open to my heart
Дверь, ведущая в мое сердце, все еще открыта,
I must confess that I cry from loneliness
Я должен признать, что я страдаю от одиночества,
And the door is still open to my heart
И дверь, ведущая в мое сердце, все еще открыта.


You are to me like honey is to the bee
Ты для меня, как мед для пчелы,
And the door is still open to my heart
Дверь, ведущая в мое сердце, все еще открыта,
I'm not ashamed to cry
Мне не стыдно плакать,
It's better then to hold it inside
Это лучше, нежели все держать внутри,
And I won't be satisfied
И я не успокоюсь,
Until you're here by my side
Пока ты не окажешься рядом со мной,
You're as close to me as two is to three
Ты так близка мне, словно я цифра "2", а ты "3",
And the door is still open to my heart
И дверь, ведущая в мое сердце, все еще открыта.


I'm not ashamed to cry
Мне не стыдно плакать,
It's better than to hold it inside
Это лучше, нежели все держать внутри,
And I won't be satisfied
И я не успокоюсь,
Until you're here by my side
Пока ты не окажешься рядом со мной,
You're as close to me as two is to three
Ты так близка мне, словно я цифра "2", а ты "3",
And the door is still open to my heart
И дверь, ведущая в мое сердце, все еще открыта,
And the door is still open to my heart
И дверь, ведущая в мое сердце, все еще открыта.
Х
Качество перевода подтверждено