Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Send Me the Pillow You Dream On исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Send Me the Pillow You Dream On (оригинал Dean Martin)

Пришли мне подушку, на которой ты спишь (перевод Jay Sky)

(So darling I can dream on it too)
(Чтобы я смог, любимая, тоже поспать на ней)


Send me the pillow that you dream on
Пришли мне подушку, на которой ты спишь,
Don't you know that I still care for you
Разве ты не знаешь, что я до сих пор думаю о тебе,
Send me the pillow that you dream on
Пришли мне подушку, на которой ты спишь,
So darling I can dream on it too
Чтобы я смог, любимая, тоже поспать на ней.


Each night while I'm sleeping oh so lonely
Каждую ночь, когда я сплю одиночестве,
I'll share your loving dreams that once were true
Я разделю с тобой те сны, которые когда-то были реальностью,
Send me the pillow that you dream on
Пришли мне подушку, на которой ты спишь,
So darling I can dream on it too
Чтобы я смог, любимая, тоже поспать на ней.


(I've waited so long for you to write me)
(Я так долго ждал, чтобы ты написала мне)
But just a memory's all that's left of me
Но мне остались лишь воспоминания,
So send me the pillow that you dream on
Так пришли мне подушку, на которой ты спишь,
So darling I can dream on it too
Чтобы я смог, любимая, тоже поспать на ней,
So darling I can dream on it too
Чтобы я смог, любимая, тоже поспать на ней.
Х
Качество перевода подтверждено