Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Powder Your Face with Sunshine исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Powder Your Face with Sunshine (оригинал Dean Martin)

Озари солнечным светом свое лицо (перевод Jay Sky)

Powder your face with sunshine
Озари сиянием солнечного света свое лицо,
Put on a great big smile
Широко улыбнись,
Make up your eyes with laughter
Пусть твои глаза смеются,
Folks will be laughing with you in a little while
И вскоре все вокруг начнут смеяться вместе с тобой,
Whistle a tune of gladness
Насвистывай радостную мелодию,
Blue never was in style
Грустить не в моде,
The future's brighter when hearts are lighter
Будущее кажется светлее, когда в душе радость,
So smile smile smile
Так что улыбайся, улыбайся, улыбайся.


Powder your face with sunshine
Озари сиянием солнечного света свое лицо,
Put on a great big smile
Широко улыбнись,
Make up your eyes with laughter
Пусть твои глаза смеются,
Folks will be laughing with you in a little while
И вскоре все вокруг начнут смеяться вместе с тобой,
Whistle a tune of gladness
Насвистывай радостную мелодию,
Blue never was in style
Грустить не в моде,
The future's brighter when hearts are lighter
Будущее кажется светлее, когда в душе радость,
Future's brighter, hearts are lighter
Будущее кажется светлее, когда в душе радость,
When you're wearing a great big smile
Когда ты широко улыбаешься.
Х
Качество перевода подтверждено