Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Three Wishes исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Three Wishes (оригинал Dean Martin)

Три желания (перевод Алекс)

(Three wishes just three simple wishes)
(Три желания, три простых желания)
If I only had three wishes
Если бы у меня было три желания,
Here is just what I would do
Вот что бы я сделал.
First I'd wish for days of gladness
Во-первых, я бы загадал радостные дни
With a someone sweet and true
С той, что прекрасна и верна.


For my second wish a dream house
Потому что моё второе желание — дом мечты,
Cozy fireside for two
Уютный камин для двоих...
And the last of my three wishes
А моё последнее желание:
Please love me as I love you
Прошу, люби меня так же, как я люблю тебя.


(If I only had three wishes)
(Если бы у меня было три желания)
(Here is just what I would do)
(Вот что бы я сделал)
(First I'd wish for days of gladness)
(Во-первых, я бы загадал радостные дни)
(With a someone sweet and true)
(С той, что прекрасна и верна)


For my second wish a dream house
Потому что моё второе желание — дом мечты,
Cozy fireside for two
Уютный камин для двоих...
And the last of my three wishes
А моё последнее желание:
Please love me as I love you
Прошу, люби меня так же, как я люблю тебя.
Please love me as I love you
Прошу, люби меня так же, как я люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено