Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In a Little Spanish Town исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In a Little Spanish Town (оригинал Dean Martin)

В маленьком испанском городке (перевод Алекс)

In a little Spanish town it was on a night like this
В маленьком испанском городке стояла такая же ночь, как эта,
Stars were peek-a-booing down
Звезды поглядывали вниз.
It was on a night like this
Стояла такая же ночь, как эта.
I whispered be true to me and she sighed si si si
Я прошептал: "Будь верна мне", — и она выдохнула: "Да, да, да".
Man the skies have turned to gray because we're far apart
Боже, небеса потемнели, потому что мы расстались.
Many moons have passed away and still she's in my heart
Много месяцев прошло с тех пор, а она до сих пор в моем сердце.
We made a promise and sealed it with a kiss
Мы дали обещание и скрепили его поцелуем.
Ah, in a little Spanish town it was on a night like this
Ах, в маленьком испанском городке стояла такая же ночь, как эта...


I whispered be true to me and she sighed oh si si
Я прошептал: "Будь верна мне", — и она выдохнула: "Да, да, да".
Man the skies have turned to gray because we're far apart
Боже, небеса потемнели, потому что мы расстались.
Many moons have passed away and still she's in my heart
Много месяцев прошло с тех пор, а она до сих пор в моем сердце.
We made a promise and sealed it with a kiss
Мы дали обещание и скрепили его поцелуем.
In a little Spanish town it was on a night like this [3x]
В маленьком испанском городке стояла такая же ночь, как эта... [3x]
Х
Качество перевода подтверждено