Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forgetting You исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forgetting You (оригинал Dean Martin)

Забуду тебя (перевод Алекс)

When they tell you I'm dating
Когда тебе говорят, что я встречаюсь
With somebody new
С другой,
Don't you know that I'm playing a part
Неужели ты не понимаешь, что я делаю вид,
Forgetting you
Что забыл тебя?


I still want you to want me
Я все ещё хочу, чтобы ты хотела меня,
Though you said we're through
Хотя ты сказала, что мы расстаёмся,
Can't you see that I don't want to start
Как ты не понимаешь, что я не хочу начинать
Forgetting you
Забывать тебя?


[2x:]
[2x:]
I tried to stay at home and pace the floor and watch the clock routine
Я пытался остаться дома, мерил шагами комнату и смотрел на часы,
'til I began to see your face in every magazine
Пока не начал видеть твоё лицо.
I don't want other kisses
Мне не нужны поцелуи от другой,
Only yours will do
Только от тебя.
Don't you know that it's breaking my heart
Неужели ты не понимаешь, что моё сердце разобьётся,
Forgetting you
Если я забуду тебя?


Forgetting you [2x]
Забуду тебя... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено