Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carolina Moon исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Carolina Moon (оригинал Dean Martin)

Луна Каролины (перевод Алекс)

Tell her that I'm blue and lonely
Скажи ей, что мне грустно и одиноко,
Dreamy Carolina moon
Задумчивая луна Каролины.


Carolina moon keeps shining
Луна Каролины продолжает сиять,
Shining on the one who waits for me
Сиять той, которая ждёт меня.
Carolina moon I'm pining
Луна Каролины, я тоскую,
Pining for the place I long to be
Тоскую по месту, где я хочу быть.


[2x:]
[2x:]
How I'm hoping tonight you go, go to the right window
Как я надеюсь, что сегодня ночью ты взойдёшь, взойдёшь над правильным окном!
Scatter your light say I'm all right please please do
Сей свой свет, скажи, что я в порядке, пожалуйста, прошу!
Tell her that I'm blue and lonely
Скажи ей, что мне грустно и одиноко,
Dreamy dreamy Carolina moon
Задумчивая луна Каролины.
Х
Качество перевода подтверждено