Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Will (оригинал Dean Martin)

Я буду (перевод Jay Sky)

I don't want to be the one to say I'm gonna miss you but I will
Я не хочу говорить, что буду скучать по тебе, но я буду,
I don't want to say I'm gonna cry my eyes out baby but I will
Я не хочу говорить, что буду рыдать по тебе, но я буду,
I'm not ashamed for you to know how much I really love you so
Мне не стыдно признаться тебе в том, как сильно я люблю тебя,
Cuz it was such a thrill
Потому что это было так волнительно,
And just remember when you're gone
И просто помни, когда ты уйдешь,
There'll be that someone sad who loves you still
Что останется кто-то, кто грустит по тебе и все еще любит тебя.


You will look at him and see me smiling back at you
Ты будешь смотреть на него и видеть в ответ мою улыбку,
I know you will (You will)
Я знаю, ты увидишь (ты увидишь),
And you will find yourself repeating things we used to do
И ты будешь делать то же самое, что мы привыкли делать вместе,
I know you will (You will)
Я знаю, ты будешь (ты будешь)


Don't wonder if you want to come back
Не раздумывай долго, если ты захочешь вернуться ко мне,
Just come running home to me
Просто беги скорее домой, ко мне,
And let me feel that thrill
И снова позволь мне почувствовать то трепетное волнение,
Cuz I'm the one who told you
Потому что я единственный, кто говорил тебе,
I would love you dear forever and I will
Что будет любить тебя всегда, и я буду


Oh, I will...
О, я буду...
Yes, I will...
Да, я буду...


Don't wonder if you want to come back
Не раздумывай долго, если ты захочешь вернуться ко мне,
Just come running home to me
Просто беги скорее домой, ко мне,
And let me feel that thrill
И снова позволь мне почувствовать то трепетное волнение,
Cuz I'm the one who told you
Потому что я единственный, кто говорил тебе,
I would love you dear forever and I will
Что будет любить тебя всегда, и я буду.
Cuz I'm the one who told you
Потому что я единственный, кто говорил тебе,
I would love you dear forever and I will
Что будет любить тебя всегда, и я буду.
I will
Я буду.
Х
Качество перевода подтверждено