Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kiss (оригинал Dean Martin)

Поцелуй (перевод Jay Sky)

Kiss
Поцелуй,
Kiss me say you'll miss
Поцелуй меня и скажи, что будешь скучать,
Miss me, kiss me love
Скучать по мне, поцелуй меня, любимая,
With heavenly affection
С неземным чувством.


Hold, hold me close to you
Обними, обними меня покрепче,
Hold me see me through
Прижми меня, защити меня
With all your heart's protection
Своим сердцем


Thrill, thrill me with your charms
Очаруй, очаруй меня,
Take me in your arms
Обними меня
And make my life perfection
И привнеси в мою жизнь совершенство.


Kiss, kiss me darling then
Поцелуй, поцелуй же меня, любимая,
Kiss me once again
Поцелуй меня снова,
Make my dreams come true
Осуществи мои мечты.


Thrill, thrill me with your charms
Очаруй, очаруй меня,
Take me in your arms
Обними меня
And make my life perfection
И привнеси в мою жизнь совершенство.


Kiss, kiss me darling then
Поцелуй, поцелуй же меня, любимая,
Kiss me once again
Поцелуй меня снова,
Make my dreams come true
Осуществи мои мечты.
Х
Качество перевода подтверждено