Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Kiss Me исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Just Kiss Me (оригинал Dean Martin)

Просто поцелуй меня (перевод Алекс)

No don't speak just kiss me
Не говори, просто поцелуй меня.
Just kiss me just kiss me
Просто поцелуй меня, просто поцелуй меня.
Please don't move just kiss me
Прошу, не двигайся, просто поцелуй меня.
Just kiss me and I'll know
Просто поцелуй меня, и я пойму.


You don't have to tell me of your desire
Ты не должна мне говорить о своём желании,
'Cause I'll never hear you while my heart's on fire
Потому что я никогда не слышу тебя, когда мое сердце горит.
So don't explain kiss me
Поэтому не объясняйся — целуй меня.
Just kiss me and I'll know
Просто поцелуй меня, и я пойму.


(To have and to hold you)
(Обладать тобой и обнимать тебя)
To have and to hold you
Обладать тобой и обнимать тебя —
(It's so divine)
(Это так божественно)
It's so divine
Это так божественно.
(Love fills me completely)
(Любовь переполняет меня)
So completely
Просто переполняет
(When your lips meet mine)
(Когда твои губы встречаются с моими)
Ah when your lips meet mine
Ах, когда твои губы встречаются с моими.


So don't explain kiss me
Поэтому не объясняйся — целуй меня.
Just kiss me and I'll know
Просто поцелуй меня, и я пойму
(And I'll know)
(И я пойму).
Х
Качество перевода подтверждено