Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just a Little Bit South of North Carolina исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just a Little Bit South of North Carolina (оригинал Dean Martin)

Немного к югу от Северной Каролины (перевод Алекс)

Just a little bit south of North Carolina
Немного к югу от Северной Каролины —
That's where I long to be
Вот где я хочу быть.
In a little brown shack in South Carolina
В маленькой бурой хибарке в Южной Каролине
Someone waits for me
Кто-то ждёт меня.
In each letter she says that the weather is fine
В каждом письме она пишет, что погода прекрасная
And the folks are feeling great
И люди чувствуют себя замечательно,
That the garden looks grand
Что сад выглядит великолепно
And the red rose vine is clinging to the gate
И розовый виноград увивает ворота.


[2x:]
[2x:]
Just a little bit south of North Carolina
Немного к югу от Северной Каролины –
That's where my thoughts all stray
Вот куда стремятся мои мысли,
To the one I love best in South Carolina
Когда-нибудь я вернусь
I'm going back some day
К моей любимой в Южную Каролину.
I can hardly wait to see the face of the one I like
Я едва могу дождаться, когда я увижу лицо той, которую я люблю.
Just a little bit south of North Carolina
Немного к югу от Северной Каролины
I'll find paradise
Я обрету Рай.
Х
Качество перевода подтверждено