Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'd Cry Like a Baby исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'd Cry Like a Baby (оригинал Dean Martin)

Я бы горько плакал (перевод Jay Sky)

I'd cry like a baby if you told me goodbye
Я бы горько плакал, если бы ты попрощалась со мной,
I'd feel like a snowball on the 4th of July
Я бы чувствовал себя комком снега 4 Июля,
If you ever said you were leaving for good
Если бы когда-нибудь сказала, что ты уходишь навсегда,
I'd weep like a weeping willow, honest I would
Честно, я бы плакал, как плакучая ива,
I'd cry like a baby with a busted balloon
Я бы плакал как ребенок, у которого лопнул воздушный шарик,
I'd let out a wail that would be heard to the moon
Я бы завыл на луну,
Our love was so splendid don't end it so soon
Наша любовь была столь прекрасна, не надо так быстро все заканчивать,
Don't leave me here sighing, sobbing and a-sighing
Не оставляй меня здесь плакать, рыдать, всхлипывать,
Crying like a baby for you
Горько плакать по тебе
[2x]
[2x]
Х
Качество перевода подтверждено