Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Always Love You (Day after Day) исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Always Love You (Day after Day) (оригинал Dean Martin)

Я всегда буду любить тебя (День за днем) (перевод Jay Sky)

Day after day I'll always love you
День за днем, я всегда буду любить тебя,
Where just to say I'll always love you
Мне остается только сказать тебе, что я всегда буду любить тебя,
Dear one, your nearness is my treasure
Дорогая, твоя близость — мое сокровище,
Dear one, your kiss is rich as wine
Дорогая, твой поцелуй столь же опьяняющий, как и вино,
And it's mine, yes it's mine the wonder of you
И это все мое, да, это чудо — ты — ты моя,
Yours, love is yours, because I love you
Любовь моя принадлежит тебе, потому что люблю тебя,
To you I give my heart so madly madly beating
Я дарю тебе свое бешено стучащее сердце,
With every beat repeating I'll always love you so
С каждым биением я все больше люблю тебя.


And it's mine, yes it's mine the wonder of you
И это все мое, да, это чудо — ты — ты моя,
Yours, love is yours, because I love you
Любовь моя принадлежит тебе, потому что люблю тебя,
To you I give my heart so madly madly beating
Я дарю тебе свое бешено стучащее сердце,
With every beat repeating I'll always love you so
С каждым биением я все больше люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено