Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Misty Moonlight исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Misty Moonlight (оригинал Dean Martin)

В туманном лунном свете (перевод Jay Sky)

In the misty moonlight
В туманном лунном свете,
By the flickering firelight
У мерцающих огней,
Any place is all right
Любое место чудесно,
Long as I'm with you
Если я с тобой рядом.


In a far away land
За тридевять земель,
On a tropic sea sand
На тропическом морском берегу,
If your hand's in my hand
Если твоя рука в моей руке,
I won't be blue
Я не буду грустить.


Way up on a mountain
Поднимаясь на вершину
Way down in a valley
Или спускаясь в долину,
I know I'll be happy
Я знаю, что буду счастлив,
Any place anywhere
В любом месте,
I don't care
Мне это неважно


In the misty moonlight
В туманном лунном свете,
By the flickering firelight
У мерцающих огней,
Any place is all right
Любое место чудесно,
Long as you are there
Если я с тобой рядом.


In the misty moonlight
В туманном лунном свете,
By the flickering firelight
У мерцающих огней,
Any place is all right
Любое место чудесно,
Long as I'm with you
Если я с тобой рядом.
In a far away land
За тридевять земель,
On a tropic sea sand
На тропическом морском берегу,
If your hand's in my hand
Если твоя рука в моей руке,
I won't be blue
Я не буду грустить.


Way up on a mountain
Поднимаясь на вершину
Way down in a valley
Или спускаясь в долину,
I know I'll be happy
Я знаю, что буду счастлив,
Any place anywhere
В любом месте,
I don't care
Мне это неважно.
In the misty moonlight
В туманном лунном свете,
By the flickering firelight
У мерцающих огней,
Any place is all right
Любое место чудесно,
Long as you are there
Если я с тобой рядом.


In the misty moonlight
В туманном лунном свете,
By the flickering firelight
У мерцающих огней,
Any place is all right
Любое место чудесно,
Long as I'm with you
Если я с тобой рядом.


In the misty moonlight
В туманном лунном свете,
By the flickering firelight....
У мерцающих огней...
Х
Качество перевода подтверждено