Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Feel Like a Feather in the Breeze исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Feel Like a Feather in the Breeze (оригинал Dean Martin)

Я чувствую себя, как перышко на ветру (перевод Алекс)

I feel like a feather in the breeze
Я чувствую себя, как перышко на ветру,
Riding on high, high in the sky
Которое уносит высоко-высоко в небо,
Honey and I walking on air
Милая, и я летаю от счастья
Since the moment that she told me she cared
С того момента, как она призналась, что неравнодушна ко мне.


Feel like a feather in the breeze
Я чувствую себя, как перышко на ветру,
Floating through space in your embrace
Летящее по воздуху в ее объятия,
Dancing on clouds way up above
Танцующее в облаках над головой
Since the second that you beckoned my love
С той секунды, как ты позвала, любовь моя.


I'm happy
Я счастлив,
So happy when you're near
Так счастлив, когда ты рядом.
My troubles just disappear
Мои проблемы исчезают,
As soon as you're by my side well I'm satisfied
Когда ты рядом со мной, да, я доволен.


I feel like a feather in the breeze
Я чувствую себя, как перышко на ветру,
Having my fun, kissing the sun
Веселясь, целуя солнце,
And it's because you are the one
И всё потому, что ты та самая,
So I'm singing like the birdies in the trees
Поэтому я пою, как птицы на деревьях,
And feeling like a feather in a breeze
И чувствую себя, как перышко на ветру.


I'm happy
Я счастлив,
So happy when you're near
Так счастлив, когда ты рядом.
My troubles just disappear
Мои проблемы исчезают,
As soon as you're by my side well I'm satisfied
Когда ты рядом со мной, да, я доволен.


I feel like a feather in the breeze
Я чувствую себя, как перышко на ветру,
Having my fun, kissing the sun
Веселясь, целуя солнце,
And it's because you are the one
И всё потому, что ты та самая,
So I'm singing like the birdies in the trees
Поэтому я пою, как птицы на деревьях,
And feeling like a feather
И чувствую себя, как перышко,
Feeling like a feather
Чувствую себя, как перышко,
Feeling like a feather
Чувствую себя, как перышко,
Feeling like a feather in the breeze
Чувствую себя, как перышко на ветру.
Х
Качество перевода подтверждено