Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Johnny, Get Your Girl исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Johnny, Get Your Girl (оригинал Dean Martin)

Джонни, возьми свою девушку (перевод Алекс)

Johnny get your girl
Джонни, возьми свою девушку,
Tap her on the shoulder
Похлопай её по плечу,
Tap her on the shoulder
Похлопай её по плечу,
Say you'll like to hold her
Скажи, что хочешь обнять её.


Johnny get your girl
Джонни, возьми свою девушку,
Walk her in the moonlight
Прогуляйся с ней в лунном свете,
If you've got no moonlight
А если лунного света нет,
Talk about a June night
Поговори с ней о июньской ночи.


Don't wait for introductions
Не жди знакомства,
Don't be so formal
Не будь таким формальным,
Just step right up
Просто подойди к ней
And do the thing that's normal
И сделай нормальную вещь.


Johnny get your girl
Джонни, возьми свою девушку,
Tap her on the shoulder
Похлопай её по плечу,
Get a little bolder
Будь немного смелее,
Give romance a whirl
Попробуй завести с ней роман,
Don't let another Johnny get your girl
Не дай другому Джонни взять твою девушку.


Don't wait for introductions
Не жди знакомства,
Don't be so formal
Не будь таким формальным,
Just step right up
Просто подойди к ней
And do the thing that's normal
И сделай нормальную вещь.


John get that girl
Джонни, возьми свою девушку,
Tap her on the shoulder
Похлопай её по плечу,
Get a little bolder
Будь немного смелее,
Give romance a whirl
Попробуй завести с ней роман,
Don't you let another Johnny get your girl
Не дай другому Джонни взять твою девушку.
Х
Качество перевода подтверждено