Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invisible Tears исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Invisible Tears (оригинал Dean Martin)

Невидимые слёзы (перевод Алекс)

Invisible tears in my eyes incredible pain in my heart
Невидимые слёзы в моих глазах, невероятная боль в моем сердце,
Indestructible memories are passing in review
Неизгладимые воспоминания проходят перед мысленным взором.
Impossible though things may get improbable I will forget
Невозможно, и, может быть даже невероятно, что я потеряю
Indelible memories of sweet lovable you
Нестираемые воспоминания о прекрасной тебе...


You're back again so I'll let you in
Ты снова возвращаешься, и я впущу тебя,
Although I'm only seeing pictures from the past
Хотя я вижу всего лишь картинки из прошлого.
Those arms are not real but somehow I feel
Те руки ненастоящие, но почему-то я чувствую, что,
If I'd just close my eyes then maybe it'll last
Если я закрою глаза, может быть, они не исчезнут...


Invisible tears in my eyes incredible pain in my heart...
Невидимые слёзы в моих глазах, невероятная боль в моем сердце,
Indelible memories of sweet lovable you [2x]
Нестираемые воспоминания о прекрасной тебе... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено