Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gimme a Little Kiss, Will Ya, Huh? исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gimme a Little Kiss, Will Ya, Huh? (оригинал Dean Martin)

Подари мне один поцелуйчик, а? (перевод Алекс)

Gimme a little kiss, will you, huh?
Подари мне один поцелуйчик, а?
Whadda ya gonna miss, will you, huh?
Ну, что тебе стоит, а?
Gosh oh gee, why do you refuse?
Боже, почему ты отказываешься?
I can't see what you gonna lose.
Не понимаю, что ты теряешь.
Gimme a little squeeze, will you, huh?
Ну, обними же меня, а?


Why do you wanna make me blue?
Почему ты хочешь огорчить меня?
I wouldn't say a word if I were asking for the world
Я бы не сказал ни слова, если бы просил целый мир,
But what's a little kiss between a fella and his girl?
Но что такой маленький поцелуй парня с его девушкой?
Gimme a little kiss, will you, huh?
Подари мне один поцелуйчик, а?
And I'll give it right back to you.
И я сразу же верну его тебе...
Х
Качество перевода подтверждено