Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Simpatico исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Simpatico (оригинал Dean Martin)

Симпатичные (перевод Алекс)

Your eyes are simpatico
У тебя симпатичные глаза.
Tonight they have told me
Этой ночью они сказали мне,
That you'll be simpatico
Что ты будешь симпатичной
To me alone
Только для меня.


Your arms are simpatico
У тебя симпатичные руки,
And when they enfold me
И когда они обнимают меня,
They hold me within a spell
Они держат меня с помощью такой магии,
No lover has ever known
Какой ещё не знали влюблённые.


[2x:]
[2x:]
When you do the things you do to me
Когда ты творишь со мной то, что творишь,
Every thrill I knew is new to me
Каждое ощущение для меня как впервые.
Go on and do the things you do to me
Продолжай, твори со мной то, что творишь,
When do you what you do
Когда творишь со мной то, что творишь,
You're so sympathetic
Ты такая симпатичная,
Which means you're simpatico
Что означает, что ты симпатичная,
Which means I'm in heaven
Что означает, что я в Раю,
And heaven will be our home
И Рай станет для нас домом,
When you are mine
Когда ты будешь моей.
Х
Качество перевода подтверждено