Перевод текста песни Here Comes Revenge исполнителя (группы) Metallica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Metallica:
• 2x4
• 53rd & 3rd*
• Ain't My Bitch
• All Nightmare Long
• All within My Hands
• Am I Evil
• Am I Savage?
• And Justice for All
• Astronomy*
• Atlas, Rise!
• Bad Seed
• Battery
• Better Than You
• Blackened
• Bleeding Me
• Blitzkrieg*
• Brandenburg Gate
• Broken, Beat And Scarred
• Carpe Diem Baby
• Cheat on Me
• Confusion
• Creeping Death
• Crown of Barbed Wire
• Cure
• Cyanide
• Damage, Inc.
• Devils Dance
• Die Die My Darling*
• Dirty Window
• Disposable Heroes
• Don’t Tread on Me
• Dragon
• Dream No More
• Dyers Eve
• Enter Sandman*
• Escape
• Eye of the Beholder
• Fade to Black
• Fight Fire with Fire
• Fixxer
• For Whom the Bell Tolls
• Frantic
• Free Speech for the Dumb*
• Frustration
• Fuel*
• Halo on Fire
• Hardwired
• Harvester of Sorrow
• Hate Train
• Here Comes Revenge
• Hero of the Day
• Hit the Lights
• Holier Than Thou
• - Human
• I Disappear
• Iced Honey
• If Darkness Had a Son
• Invisible Kid
• Jump in the Fire
• Junior Dad
• King Nothing
• Leper Messiah
• Little Dog
• Lords of Summer
• Loverman
• Low Man's Lyric
• Lux Æterna
• Mama Said
• ManUNkind
• Master of Puppets
• Metal Militia
• Mistress Dread
• Moth into Flame
• Motorbreath
• Murder One
• My Apocalypse
• My Friend of Misery
• My World
• No Leaf Clover
• No Remorse
• Nothing Else Matters
• Now That We're Dead
• Of Wolf And Man
• One
• Phantom Lord
• Prince Charming
• Pumping Blood
• Purify
• Rebel of Babylon
• Ride the Lightning
• Ronnie
• Room of Mirrors
• Sad but True
• Seek And Destroy
• Shoot Me Again
• Slither
• So What?
• Some Kind of Monster*
• Spit Out the Bone
• St. Anger
• Sweet Amber
• That Was Just Your Life
• The Day That Never Comes
• The End of the Line
• The Four Horsemen
• The Frayed Ends of Sanity
• The God That Failed
• The House Jack Built
• The Judas Kiss
• The Memory Remains
• The Other New Song
• The Outlaw Torn
• The Shortest Straw
• The Small Hours
• The Struggle Within
• The Thing That Should Not Be
• The Unforgiven
• The Unforgiven III
• The Unforgiven II
• The Unnamed Feeling
• The View
• Thorn Within
• Through the Never
• To Live Is to Die
• Too Far Gone?
• Trapped under Ice
• Turn the Page*
• Until It Sleeps
• Wasting My Hate
• Welcome Home (Sanitarium)
• Where the Wild Things Are
• Wherever I May Roam
• Whiplash
• Whiskey in the Jar


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mika
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Manowar
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• MARINA
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Masego
  ↓
• Minelli
  ↓
• Milky Chance
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Metallica Here Comes Revenge

Here Comes Revenge (оригинал Metallica)

Вот и месть (перевод Лиса)

Little grave I'm grieving, I will mend you

Маленькую могилу, над которой я скорблю, я исправлю.

Sweet revenge I'm dreaming, I will end you

Я прикончу тебя сладкой местью, о которой так мечтаю.

I've been here since dawn of time

Я здесь с начала времен,

Countless hatreds built my shrine

Построил свой храм из бесконечной ненависти.

I was born in anger's flame

Я был рожден в пламени злости.

He was Abel, I was Cain

Он был Авель, я был Каин.

I am here

Я здесь.

I'm hell unbound

Я — неудержимый ад.

Burn your kingdom to the ground

И я сожгу дотла твое царство.

To the ground

Дотла

Here comes revenge, just for you

Вот и месть, лишь для тебя.

Revenge, you can't undo

Месть, которой тебе не избежать.

Revenge, is killing me

Месть убивает меня.

Revenge, set me free

Месть, освободи меня.

Eye for an eye, tooth for a tooth

Глаз за глаз, зуб за зуб,

A life for a life, it's my burden of proof

Жизнь за жизнь и я должен это доказать.

Revenge, just for you

Месть, лишь только для тебя.

Revenge

Месть.

You ask forgiveness, I give you sweet revenge

Ты просишь о прощении, но получишь лишь сладкую месть.

I return this nightmare, I will find you

Я найду тебя и верну тебе этот кошмар.

Sleepless, cloaked in despair, I'm behind you

Без сна, отчаянный, иду за тобой.

Man has made me oh so strong

Человек сделал меня таким сильным.

Blurring lines of right and wrong

Стираются границы добра и зла.

Far too late for frail amends

Слишком поздно пытаться что-то изменить,

Now it's come to sweet revenge

Тебя настигла сладкая месть.

Desperate hands

Отчаянные руки

That lose control

Теряют контроль.

Have no mercy on your soul

Не будет пощады твоей душе.

On your soul

Твоей душе.

Here comes revenge, just for you

Вот и месть, лишь для тебя.

Revenge, you can't undo

Месть, которой тебе не избежать.

Revenge, is killing me

Месть убивает меня.

Revenge, just set me free

Месть, освободи меня.

Eye for an eye, tooth for a tooth

Глаз за глаз, зуб за зуб.

A life for a life, it's my burden of proof

Жизнь за жизнь и я должен это доказать.

Revenge, just for you

Месть только для тебя.

Revenge

Месть.

You ask forgiveness, I give you sweet revenge

Ты просишь о прощении, но получишь лишь сладкую месть.

Here comes revenge, just for you

Вот и месть, лишь для тебя.

Revenge, you can't undo

Месть, которой тебе не избежать.

Revenge, is killing me

Месть убивает меня.

Revenge, set me free

Месть, освободи меня.

Eye for an eye, tooth for a tooth

Глаз за глаз, зуб за зуб.

A life for a life, it's my burden of proof

Жизнь за жизнь и я должен это доказать.

Revenge, just for you

Месть только для тебя.

Revenge

Месть

You ask forgiveness, I give you sweet revenge

Ты просишь о прощении, но получишь лишь сладкую месть.

Sweet revenge

Сладкую месть.

Х