Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So What? исполнителя (группы) Metallica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So What? (оригинал Metallica)

И чо? (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki из Краснодара)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
So fucking what!
Ну и чо, бл*???


Well, I've been to Hastings and I've been to Brighton
Да, я ездил в Хастингс, и ездил на Брайтон,
I've been to Eastbourne too
В Истборне тоже был,
So what, so what
И чо? И чо?
And I've been here, I've been there
И я был здесь, я был там,
I've been every fucking where
Да где я только не был, бл*,
So what, so what
И чо? И чо?
So what, so what, you boring little cunt
И чо, и чо, тупая пи*да?


[Chorus]:
[Припев:]
Well, who cares, who cares what you do
Ну, и кому есть дело? Кому есть дело до того, что ты делаешь?
Yeah, who cares, who cares about you, you, you, you, you
Да, кому есть дело? Кому есть дело до тебя, тебя, тебя, тебя?


Well, I've fucked the queen, I've fucked Bach
Я спал с королевой, и Баха я драл,
I've even sucked an old man's cock
И у старика даже в рот я брал,
So what, so what
И чо? И чо?
And I've fucked a sheep, I've fucked a goat
*бал я овцу, *бал я козла,
I rammed my cock right down its throat
Проталкивая х*й прямо в глотку, нах,
So what, so what
И чо? И чо?
So what, so what, you boring little fuck
И чо, и чо, тупой ты хрен?


[Chorus]:
[Припев:]
Well, who cares, who cares what you do
Ну, и кому есть дело? Кому есть дело до того, что ты делаешь?
Yeah, who cares, who cares about you, you, you, you, you
Да, кому есть дело? Кому есть дело до тебя, тебя, тебя, тебя?


And I've drunk that, I've drunk this
И я пил это, я пил то,
I've spewed up on a pint of piss
Мочи я выблевал целый литр,
So what, so what
И чо? И чо?
I've had skag, I've had speed
Я был на колесах, я был на игле,
I've jacked up until I bleed
И я др*чил до крови, бл*,
So what, so what
И чо? И чо?
So what, so what, you boring little cunt
И чо, и чо, тупая пи*да?


[Chorus]:
[Припев:]
Well, who cares, who cares what you do
Ну, и кому есть дело? Кому есть дело до того, что ты делаешь?
Yeah, who cares, who cares about you, you, you, you, you
Да, кому есть дело? Кому есть дело до тебя, тебя, тебя, тебя?


I've had crabs, I've had lice
Я был плешив, и я был вшив,
I've had the clap and that ain't nice
Я был с трипаком, и это паршиво,
So what, so what
И чо? И чо?
I've fucked this, I've fucked that
И я *бал этих, и тех *бал,
I've even fucked a school girl's twat
Я даже школьницу в ж*пу драл,
So what, so what
И чо? И чо?
So what, so what, you boring little fuck
И чо, и чо, тупой ты хрен?


[Chorus]:
[Припев:]
Well, who cares, who cares what you do
Ну, и кому есть дело? Кому есть дело до того, что ты делаешь?
Yeah, who cares, who cares about you, you, you, you, you
Да, кому есть дело? Кому есть дело до тебя, тебя, тебя, тебя?


So fucking what!
Ну и чо, бл*?
Yeah
Да!
Х
Качество перевода подтверждено