№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Главная

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Форум

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни White Night Fantasy исполнителя (группы) Nightwish

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

Главная

Переводы песен

Nightwish

White Night Fantasy

Выберите имя/название:

‹‹‹

Nightwish

• 10th Man Down • 7 Days to the Wolves • A Return to the Sea • Amaranth • Angels Fall First • Astral Romance • Astral Romance (remake 2001) • Away • Bare Grace Misery • Beauty of the Beast • Bless the Child • Bye Bye Beautiful • Cadence of Her Last Breath • Come Cover Me • Creek Mary's Blood • Crownless • Dark Chest of Wonders • Dead Boy's Poem • Dead Gardens • Dead to the World • Deep Silent Complete • Devil And the Deep Dark Ocean • Elvenpath • End of All Hope • Eramaajarvi • Eramaan Viimeinen • Escapist • Eva • Ever Dream • FantasMic • Feel for You • For the Heart I Once Had • Forever Yours • Gethsemane • Ghost Love Score • Ghost River • Higher Than Hope • I Want My Tears Back • Know Why Nightingale Sing • Kuolema Tekee Taiteilijan • Lagoon • Lappi (Lapland) • Last Ride of the Day • Live to Tell the Tale • Master Passion Greed • Meadows of Heaven • Nemo • Nightquest • Nightwish • Nymphomaniac Fantasia • Ocean Soul • Once Upon a Troubadour • Over the Hills And Far Away • Passion And the Opera • Pharaoh Sails to Orion • Planet Hell • Rest Calm • Romanticide • Sacrament of Wilderness • Sahara • Scaretale • She Is My Sin • Slaying the Dreamer • Sleeping Sun • Sleepwalker • Slow, Love, Slow • Song of Myself • Stargazers • Storytime • Swanheart • The Beauty And The Beast • The Carpenter • The Crow, the Owl And the Dove • The Forever Moments • The Heart Asks Pleasure First • The Islander • The Kinslayer • The Phantom of the Opera • The Poet And The Pendulum • The Riddler • The Siren • Turn Loose the Mermaids • Tutankhamen • Two For Tragedy • Walking In The Air • Wanderlust • Wayfarer • Where Were You Last Night • While Your Lips Are Still Red • White Night Fantasy • Whoever Brings the Night • Wish I Had an Angel • Wishmaster

Nas

Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)

National Hymns (национальные гимны)

Nek

Все исполнители: 144

White Night Fantasy (оригинал Nightwish)

Фантазия белой ночи (перевод Ксюша) i

Enchantress came to me

And said, meet me at the lake tonight

I hummed this song to the white

Through the shroud of snow I saw paradise

Peace, no more lies

Crestfallen soul

Rest for this night

Love is here

Right here under my wings

I dream of wolves

With them I run

For me she lengthened the night

I am home

I am in peace

Crestfallen soul

Rest for this night

Love is here

Right here under my wings

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Чародейка пришла ко мне

И сказала, что встретит меня у озера сегодня вечером.

Я напевала эту песню

И через саван белого снега я видела

Столь желанный мир без лжи.

Душа, потерявшая веру,

Отдохни этой ночью.

Любовь здесь,

Прямо здесь, под моими крыльями.

Я мечтала о волках,

Я кружилась с ними в дикой пляске.

Для меня она растянула ночь.

Я – дом.

Я – в мире.

Душа, потерявшая веру,

Отдохни этой ночью.

Любовь здесь,

Прямо здесь, под моими крыльями.

Поделиться:

Нравится:

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.