Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Перевод текста песни Wishmaster исполнителя (группы) Nightwish

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Nightwish
  • 10th Man Down • 7 Days to the Wolves • A Return to the Sea • Amaranth • Angels Fall First • Astral Romance • Astral Romance (remake 2001) • Away • Bare Grace Misery • Beauty of the Beast • Bless the Child • Bye Bye Beautiful • Cadence of Her Last Breath • Come Cover Me • Creek Mary's Blood • Crownless • Dark Chest of Wonders • Dead Boy's Poem • Dead Gardens • Dead to the World • Deep Silent Complete • Devil And the Deep Dark Ocean • Elvenpath • End of All Hope • Eramaajarvi • Eramaan Viimeinen • Escapist • Eva • Ever Dream • FantasMic • Feel for You • For the Heart I Once Had • Forever Yours • Gethsemane • Ghost Love Score • Ghost River • Higher Than Hope • I Want My Tears Back • Know Why Nightingale Sing • Kuolema Tekee Taiteilijan • Lagoon • Lappi (Lapland) • Last Ride of the Day • Live to Tell the Tale • Master Passion Greed • Meadows of Heaven • Nemo • Nightquest • Nightwish • Nymphomaniac Fantasia • Ocean Soul • Once Upon a Troubadour • Over the Hills And Far Away • Passion And the Opera • Pharaoh Sails to Orion • Planet Hell • Rest Calm • Romanticide • Sacrament of Wilderness • Sahara • She Is My Sin • Slaying the Dreamer • Sleeping Sun • Sleepwalker • Song of Myself • Stargazers • Storytime • Swanheart • The Beauty And The Beast • The Carpenter • The Crow, the Owl And the Dove • The Forever Moments • The Islander • The Kinslayer • The Phantom of the Opera • The Poet And The Pendulum • The Riddler • The Siren • Turn Loose the Mermaids • Tutankhamen • Two For Tragedy • Walking In The Air • Wanderlust • Wayfarer • Where Were You Last Night • While Your Lips Are Still Red • White Night Fantasy • Whoever Brings the Night • Wish I Had an Angel • Wishmaster  
'N Sync
Nâdiya
N-Dubz
N.E.R.D.
N.O.H.A.
Naaru Babes
Nada Surf
Nadia
Nadia Ali
Nadia Gifford
Nadine Beiler
Nadine Coyle
Najoua Belyzel
Nana
Nancial
Nancy Sinatra
Nanne Gronvall
Narcotic Sound
Narcotic Thrust
Narsilion
Nas
Nasri
Nat King Cole
Natalia Barbu
Natalia Kills
Natalia Oreiro
Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)
Natalie Imbruglia
Natalie Merchant
Natasha Bedingfield
Natasha St-Pier
Natasha Thomas
National Hymns (национальные гимны)
National, The
Naturi Naughton
Nayer
Nazareth
Ne-Yo
Needtobreathe
Negative
Negramaro
Negrita
Neil Diamond
Neil Young
Nek
Neko Case
Nell
Nell Bryden
Nelly
Nelly Ciobanu
Все исполнители: 133

Wishmaster (оригинал Nightwish)

Исполнитель желаний (перевод ) i
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster

Elbereth
Lorien

A dreamy-eyed child staring into night
On a journey to storyteller`s mind
Whispers a wish speaks with the stars
The words are silent in him
Distant sigh from a lonely heart
"I`ll be with you soon, my Shalafi"
Grey Havens my destiny

Master!...

Silvara
Starbreeze

Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
Your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
"Meet me at the Inn of Last Home"
Heartborne will find the way!

Master!...

Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming...

Master!...

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Мастер!
Ученик!
Рождённый сердцем, седьмой искатель.
Воин!
Апостол!
Во мне, Исполнителе Желаний.

Элберет
Лориен

Ребёнок, мечтательно смотрящий в ночь,
Хочет проникнуть в разум рассказчика.
Он шепчет желание, разговаривает со звёздами,
Не произнося ни единого слова.
Издалека ветер приносит вздох одинокого сердца:
«Скоро я буду с тобой, мой Шалафи».
Серебристые Гавани, моя судьба.

Мастер!

Сильвара
Звёздный ветер

Только Он знает Сла-Мори,
Величественное королевство волшебства.
Если вы услышите зов тайных знаний,
Вашего мира не станет больше на Земле.
Девушка-эльф зазывает своей хитрой песней
«Встречайте меня во Дворе Последнего Приюта».
Рождённый сердцем да найдёт свой путь!

Мастер!

Исполнитель Желаний
Крестовый поход во имя Тебя,
Ребёнок, мечтатель,
Ученик, становящийся…

Мастером!...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.