Перевод текста песни She Is My Sin исполнителя (группы) Nightwish

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nightwish:
• 10th Man Down
• 7 Days to the Wolves
• A Return to the Sea
• All the Works of Nature Which Adorn the World - Ad Astra
• All the Works of Nature Which Adorn the World - Vista
• Alpenglow
• Amaranth
• Angels Fall First
• Astral Romance
• Astral Romance (remake 2001)
• Away
• Bare Grace Misery
• The Beauty and the Beast
• Beauty of the Beast
• Bless the Child
• Bye Bye Beautiful
• Cadence of Her Last Breath
• Come Cover Me
• Creek Mary's Blood
• Crownless
• Dark Chest of Wonders
• Dead Boy's Poem
• Dead Gardens
• Dead to the World
• Deep Silent Complete
• Devil and the Deep Dark Ocean
• Edema Ruh
• Élan
• Elvenpath
• End of All Hope
• Endless Forms Most Beautiful
• Endlessness
• Eramaajarvi
• Eramaan Viimeinen
• Escapist
• Eva
• Ever Dream
• FantasMic
• Feel for You
• For the Heart I Once Had
• Forever Yours
• Gethsemane
• Ghost Love Score
• Ghost River
• Harvest
• Higher Than Hope
• How's the Heart
• I Want My Tears Back
• Know Why Nightingale Sing
• Kuolema Tekee Taiteilijan
• Lagoon
• Lappi (Lapland)
• Last Ride of the Day
• Live to Tell the Tale
• Master Passion Greed
• Meadows of Heaven
• Music
• My Walden
• Nemo
• Nightquest
• Nightwish
• Noise
• Nymphomaniac Fantasia
• Ocean Soul
• Once Upon a Troubadour
• Our Decades in the Sun
• Over the Hills And Far Away
• Pan
• Passion and the Opera
• Pharaoh Sails to Orion
• Planet Hell
• Procession
• Rest Calm
• Romanticide
• Sacrament of Wilderness
• Sagan
• Sahara
• Scaretale
• She Is My Sin
• Shoemaker
• Shudder Before the Beautiful
• Slaying the Dreamer
• Sleeping Sun
• Sleepwalker
• Slow, Love, Slow
• Song of Myself
• Stargazers
• Storytime
• Swanheart
• Symphony of Destruction*
• Taikatalvi
• The Carpenter
• The Crow, the Owl And the Dove
• The Eyes of Sharbat Gula
• The Forever Moments
• The Greatest Show on Earth
• The Heart Asks Pleasure First
• The Islander
• The Kinslayer
• The Phantom of the Opera
• The Poet And The Pendulum
• The Riddler
• The Siren
• Tribal
• Turn Loose the Mermaids
• Tutankhamen
• Two For Tragedy
• Walking in the Air
• Wanderlust
• Wayfarer
• Weak Fantasy
• Where Were You Last Night
• While Your Lips Are Still Red
• White Night Fantasy
• Whoever Brings the Night
• Wish I Had an Angel
• Wishmaster
• Yours Is an Empty Hope


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Nas
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nea
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• National, The
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nemo
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nena
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• NK
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Nek
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nightwish She Is My Sin

She Is My Sin (оригинал Nightwish)

Она - мой грех (перевод Matilda)

Take heed, dear heart

Будь осторожно, Дорогое сердце,

Once apart, she can touch nor me nor you

По отдельности она не тронет ни меня, ни тебя.

Dressed as one

Переодетый

A wolf will betray a lamb

Волк предаст ягненка.

Lead astray the gazers

Сбивают с пути истинного увидавших их

The razors on your seducing skin

Бритвы на твоей соблазнительной коже.

In the meadow of sinful thoughts

На лугу греховных мыслей

Every flower’s perfect

Каждый цветок совершенен.

To paradise with pleasure haunted by fear

Рай с наслажденьем преследуем страхом.

A sin for him

Грех для него,

Desire within

Желанье внутри.

A burning veil

Горящая фата невесты

For the bride too dear for him

Слишком дорога ему.

A sin for him

Грех для него,

Desire within

Желанье внутри

Fall in love with your deep dark sin

Влюбиться в твой страшный грех.

I am the Fallen

Я — Падший,

You are what my sins enclose

А ты — воплощение моих грехов.

Lust is not as creative

Вожделение не создается,

As its discovery

А возникает внезапно.

To paradise with pleasure haunted by fear

Рай с наслажденьем преследуем страхом

A sin for him

Грех для него,

Desire within

Желанье внутри.

A burning veil

Горящая фата невесты

For the bride too dear for him

Слишком дорога ему.

A sin for him

Грех для него,

Desire within

Желанье внутри

Fall in love with your deep dark sin

Влюбиться в твой страшный грех.

Bless me, undress me

Благослови меня, раздень меня,

Pick your prey in a wicked way

Поймай жертву безнравственным путем.

God I must confess...

Я должен исповедоваться Богу…

...I do envy the sinners

Я завидую грешникам…

A sin for him

Грех для него,

Desire within

Желанье внутри.

A burning veil

Горящая фата невесты

For the bride too dear for him

Слишком дорога ему.

A sin for him

Грех для него,

Desire within

Желанье внутри

Fall in love with your deep dark sin

Влюбиться в твой страшный грех

Х