Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bruise Pristine исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bruise Pristine (оригинал Placebo)

Бей невиновного (перевод Саша Раат из Омска)

The means are right for taking, fade to grey
Вот самое лучшее средство: уйди в тень,
Trying to be ruthless, in the face of beauty
Стараясь быть безжалостным перед лицом красоты.
In this matrix, it's plain to see
В этом шаблоне легко увидеть
It's either you or me.
Тебя или меня.


Bruise,
Бей
Pristine,
Невинного,
Serene,
Мирного,
We were born to lose.
Мы рождены проигрывать/


Cast a line with a velvet glove
Забрасывай удочку с приманкой на крючке,
Reading like an open book, in the hands of love
Читая раскрытую книгу в руках любви.
In this matrix, it's plain to see
В этом шаблоне легко увидеть
It's either you or me.
Тебя или меня.


Bruise,
Бей
Pristine,
Невинного,
Serene,
Мирного,
We were born to lose.
Мы рождены проигрывать.


Еncore! {echoed}
Бис! {эхом}


The means are right for taking, fade to grey
Вот самое лучшее средство: уйди в тень,
Trying to be ruthless, in the face of beauty
Стараясь быть безжалостным перед лицом красоты.
In this matrix, it's plain to see
В этом шаблоне легко увидеть
It's either you or me.
Тебя или меня.


Bruise,
Бей
Pristine,
Невинного,
Serene,
Мирного,
We were born to lose.
Мы рождены проигрывать.




Х
Качество перевода подтверждено