Поскольку мы словно под действием анестетиков
В своей зоне комфорта,
Это напоминает мне о том, когда я во второй раз
Провожал тебя домой.
Наш запас алиби истекает
Со второго мая,
И это напоминает мне о лете
В этот зимний день.
До встречи в самом конце!
До встречи в самом конце!
Каждый наш шаг - нога в ногу,
А каждая сломанная кость
Напоминает мне о том, когда я во второй раз
Провожал тебя домой.
Ты осыпаешь меня колыбельными,
А когда уходишь, это
Напоминает мне о том, что это просто убийство времени
В этот судьбоносный день.
До встречи в самом конце! [4x]
С того времени, как мы порвали друг с другом,
Жизнь больше напоминает самоубийство,
Медленное и печальное... Тишина, входи!
(До встречи в самом конце!)
Я прошёл непростой путь...
Влюблённые, кажется, только и делают, что бегают туда-сюда.
Я хочу увидеть тебя сейчас,
Хочу спокойствия прямо сейчас!
(До встречи в самом конце!)
Любовь проникла в душу,
Но я сдерживаю доброту внутри...
Я слышал крик. Шесть месяцев...
(До встречи в самом конце!)
Через шесть месяцев
Хаосу, оставленному тобой, придёт конец...
В конце пути* (перевод Григорий Войнер из Москвы)
Мы не испытываем боль,
Мы нашли свой покой.
Напомни мне, как мы с тобой
В то утро шли домой.
Ложится пылью на окне
Наш последний апрель.
Напомни мне о той весне,
Если будет метель.
Встретимся в конце пути.
Встретимся в конце пути.
И каждый неудачный бой,
Каждый шаг - мой и твой,
Напомнит мне, как мы с тобой
В то утро шли домой.
И покидая этот дом
Как дитя колыбель,
Мы помним то, что не спасём
Наш последний апрель.
Встретимся в конце пути.
Встретимся в конце пути.
Встретимся в конце пути.
Встретимся в конце пути.
И с тех пор как мы расстались,
Каждый день - как суицид,
Непрерывный, ненормальный...
Встретимся в конце пути.
Вижу: ты идёшь навстречу,
Мне нравится, когда ты рядом,
Сейчас я вижу,
Как ты бежишь мне навстречу
С широко раскрытыми объятиями
Сколько нам ещё идти?
Но конечный пункт намечен:
Встретимся в конце пути
Я уже забыл твой голос,
И полгода позади,
Но сегодня я готовлюсь
Встретиться в конце пути.
Встретимся в конце пути.
Встретимся в конце пути.
* - вольный перевод
Поделиться ссылкой в:
