Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coco's Christmas Lullaby Reprise исполнителя (группы) Robbie Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Coco's Christmas Lullaby Reprise (оригинал Robbie Williams)

Рождественская колыбельная Коко (Реприза)* (перевод Алекс)

It's been another crazy year, folks, as always. And I like you. I've been tryin' my best. And then trying to get it right. Sometimes, we're obviously going to get it wrong. But next year, more than any other year, I got a feelin' that if we keep strong, and keep on keepin' on, we're all gonna be okay. So from my house to yours, from the family Williams, I wish you the best Christmas and a very, very happy New Year. Night night, everyone, night night.
Это был очередной безумный год, ребята, как всегда. Я люблю вас. Я делаю всё, что могу. А ещё я стараюсь сделать всё хорошо. Иногда мы сами хотим, чтобы всё было плохо. Но в следующем году, больше чем в каком-либо другом, я чувствую, что, если мы будем сильными и не раскиснем, с нами всё будет о'кей. Итак, от нашего дома — вашему дому, от всей семьи Уильямс я желаю вам наилучшего Рождества и самого-самого счастливого Нового года! Спокойной ночи всем, спокойной ночи!





* — Коллет "Коко" Джозефин Уильямс (2020 г.р.) — дочь Робби Уильямса и Айды Филд.
Х
Качество перевода подтверждено