Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lazy Days исполнителя (группы) Robbie Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lazy Days (оригинал Robbie Williams)

Беззаботные деньки (перевод Алекс)

Lazy days calling to you
Беззаботные деньки зовут тебя
Come out to play
Выйти поиграть.
The future lies with you
Твое будущее зависит от тебя,
Now you can be sure
Теперь ты можешь быть уверена,
Love is the cure
Что любовь — это лекарство.
What we're searching for
То, что все мы ищем, —
Is to have a jolly good time
Это весёлое времяпрепровождение.


Crazy days but you'll get me through
Это безумные деньки, но ты поможешь мне их прожить,
And here I'll stay holding on to you
И я останусь здесь, держась за тебя.
Now you can be sure
Теперь ты можешь быть уверена,
Our thoughts unpure
Что наши нечистые помыслы
Will unlock the door
Откроют дверь,
And we will have a jolly good time
И мы насладимся весёлым времяпрепровождением.


It can happen in any season
Это может случиться в любое время года.
We don't need any reason
Нам не нужны поводы,
To sit around and wait
Чтобы сидеть и ждать.
The world can change in a second so
Мир может измениться в любую секунду,
I find the sunshine beckons me
И я обнаружил, что солнце манит меня,
To open up the gate
Чтобы я открыл ворота
And dream and dream
И мечтал, мечтал...


Lazy days
Беззаботные деньки...
Don't let them get you down
Не дай им испортить тебе настроение.
Wear your smile
Улыбнись,
I don't want to see you frown
Я не хочу видеть, как ты хмуришься.
Don't let them get you down
Не дай им испортить тебе настроение.


It can happen in any season
Это может случиться в любое время года.
We don't need any reason
Нам не нужны поводы,
To sit around and wait
Чтобы сидеть и ждать.
The world can change in a second so
Мир может измениться в любую секунду,
I find the sunshine beckons me
И я обнаружил, что солнце манит меня,
To open up the gate
Чтобы я открыл ворота
And dream and dream
И мечтал, мечтал...


Then we will have a jolly good time
И мы насладимся весёлым времяпрепровождением...
Х
Качество перевода подтверждено