Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stand Your Ground исполнителя (группы) Robbie Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stand Your Ground (оригинал Robbie Williams)

Стой на своём (перевод Алекс)

Stand your ground
Стой на своём,
You're big enough
Ты достаточно взрослый.
Stand your ground
Стой на своём,
You know too much
Ты знаешь слишком много.
Today drifts into tomorrow
Сегодня перетекает в завтра,
And you can almost taste the sorrow
И ты почти уже ощущаешь эту грусть.


Stand your ground
Стой на своём,
You've had enough
С тебя хватит
Lost and found
Потерянных и найденных
Diamond in the rough
Неогранённых алмазов.
Today drifts into tomorrow
Сегодня перетекает в завтра,
You feel your soul's been borrowed
Ты чувствуешь, что твою душу взяли взаймы.


Stand your ground
Стой на своём.
The water's deep
Река глубока,
Feel the sand beneath your feet
Почувствуй песок под ногами.
I know your prayers seem hollow
Я знаю, твои мольбы кажутся пустыми,
But when it's hard they follow
Но в трудный час они бывают услышаны...
Х
Качество перевода подтверждено