Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни And I Go исполнителя (группы) 16 Volt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 16 Volt:
    • And I Go
    • Somebody to Hate

    По популярности:
  • 1975, The
  • 10cc
  • 100 Gecs
  • 12 Stones
  • 10 Years
  • 1 Giant Leap
  • 1 Girl Nation
  • 100 Monkeys
  • 112
  • 1200 Micrograms
  • 13th Chime
  • 16 Bit Lolitas
  • 16 Frames
  • 16 Horsepower
  • 16 Volt
  • 18 Karat
  • 1986zig
  • 1986zig & AYLIVA
  • 1986zig & Bozza
  • 1986zig & Kontra K
  • 1986zig & Samra
  • 1987
  • 1st Heavenue

And I Go (оригинал 16 Volt)

И я ухожу (перевод AlonZo из Москвы)

It's become apparent
Стало очевидным,
In my head the little machine
Что в моей голове маленький механизм,
In the light I'm quite transparent
При свете я прозрачен,
In the dark, I'm such a dream
А во тьме я будто сон.
There are two sides to me
У меня две стороны,
Sometimes I set the evil one free
Иногда я выпускаю злость,
Cause I'm in love with the devil
Потому что я люблю Дьяволицу,
And she's in love with me
А она любит меня.
And I go, and I go away
И я ухожу, и я ухожу отсюда.
Sometimes I lose myself
Иногда я не контролирую себя,
Sometimes in a bad way
Иногда встаю на ложный путь,
It's never ending I'm going to hell
И это никогда не закончится... Я движусь в сторону Ада,
As long as you go with me
Пока ты рядом со мной...
When you're down you'll only want it more
Когда тебе плохо, ты хочешь большего,
Isn't it nature to break somebody's heart
Неужели это неестественно — разбивать чье-то сердце?
I won't treat you wrong
Я не поступлю с тобой неправильно,
And I won't treat you bad
Я не отнесусь к тебе плохо —
And in my eyes tonight
Это отражается в моих глазах...
And if you're all alone
Но если ты останешься в одиночестве,
I will be your only
Я буду только твоим...
Х
Качество перевода подтверждено