Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hit Em Up исполнителя (группы) 2Pac

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hit Em Up (оригинал 2 Pac)

Бросаю ему вызов* (перевод Winning Sияна из Махачкалы)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro: 2Pac]
[Вступление: 2Pac]
So I fucked your bitch
У меня теперь нет друзей.
You fat mutha-fucka {take money}
Поэтому я поимел твою бабу, жирный му*ак! {держи бабло}
West side
Западное побережье!
Bad boy killers {take money}
Убийцы Bad Boy'ев {держи бабло}
You know who the realist is
Вы вообще знаете жизнь...
Niggas we bring it to {take money}
Мы вам ее покажем {Держи бабло}


[Verse 1: 2Pac]
[Куплет 1: 2Pac]
First off, fuck your bitch
Сначала я поимел твою бабищу,
And the click you claim
И забил на тебя!
West side when we ride
Если уж Запад в деле,
Come equipped with game
То по-крупному.
You claim to be a playa
Ты тоже захотел стать крутым,
But, I fucked your wife
А я всадил твоей жене.
We bust on bad boys
Мы всегда оставляем Bad Boy'ев
Niggas fuck for life
В ж*пе.
Plus puffy tryin' to see me weak
Puffy хочет, чтобы мое сердце остановилось,
Hearts I rip
А я тем временем
Biggie smalls and junior mafia
Мочу Biggie Smalls и Junior M.A.F.I.A.,
Some mark ass bitches
Развлекаюсь с первоклассными шлю*ами,
We keep on coming
И мы идем дальше!
While we running for yah jewels
Отбирая у вас камушки,
Steady gunning
Точно стреляем
Keep on busting at them fools
И оставляем вас в дураках,
You know the rules
Вы знаете правила.
Little ceasar go ask you homie
Little Ceaser, спроси свою братву,
How I'll leave yah
Как я свалю от вас,
Cut your young ass up
Перерезав ваши глотки,
See yah in pieces
Покрошу на кусочки
Now be deceased
И оставлю подыхать.
Little kim,
Lil Kim,
Don't fuck with real ass g's
Не связывайся с настоящими мужиками,
Quick to snatch your ugly ass, off the streets
Лучше быстрее уноси свою задницу с улиц,
So fuck peace
К черту перемирие!
I'll let them niggas know
Пусть ниг*еры знают:
It's on for life
Это будет стоить им всем жизни.
Don't let the west side
Пусть West Side
Ride the night [ha ha]
Повеселится сегодня! [ха-ха]
Bad boys murdered on wax and kill
Этой песней я их добью и замочу!
Fuck with me
Пусть скажут хоть слово -
And get your caps peeled
Оторву им бошки...
You know, see
Так что...


[Chorus: 2Pac]
[Припев: 2Pac]
Grab your glocks when you see 2pac
Хватайте свои пушки, когда увидите Тупака,
Call the cops when you see 2pac, uhh
Вызывайте копов, когда увидите Тупака,
Who shot me,
Вы стреляли в меня,
But, your punks didn't finish
Но, придурки, не смогли прикончить!
Now, you 'bout to feel the wrath of a menace
Так что теперь вы почувствуете, как я зол,
Nigga, I hit 'em up
Ниг*ер, мы бросаем ему вызов!


[Interlude: 2Pac]
[Интерлюдия: 2Pac]
Check this out
Зацените!
You mutha-fuckas know what time it is
Вы, му*аки, хоть знаете, что сейчас за время.
I don't know why I'm even on this track
Я вообще не понял, зачем я в этой песне,
Y'all niggas ain't even on my level
Вам всем еще далеко до меня
I'm going to let my little homies
Я собираюсь со своими друзьями
Ride on yah
Немного порезвиться,
Bitch made ass bad boys bitches
И оторваться на вас, уроды.
[ahh yo, yo, hold the fuck up]
[Вам ясно!!! Заткните варежки!]


[Verse 1: Outlawz]
[Куплет 2: Outlawz]
Get out the way yo
Свалите с нашего пути,
Get out the way yo
Эй вы...
Biggie smalls just got dropped
Biggie - опущен!
Little move pass the mac
Little Moo дай мне ствол -
And let me hit 'em in his back
Я не постесняюсь ему выстрелить в спину!
Frank white needs to get spanked right
Frank White'у достанется
For setting up traps
За его подставы.
Little accident murderers
Всего лишь маленький несчастный случай...
And I ain't never heard of yah
И я никогда больше не услышу его.
Poise less gats attack when I'm serving yah
Подлые пули летят, когда их не ждешь.
Spank the shank
Заточка в бок,
Your whole style when I gank
Пока я обкурен... - это в вашем стиле
Gaurd your rank
Так что оглядывайтесь,
Cause I'm a slam your ass in a pang
Пока я вас с землей не сравнял!
Puffy weaker than a fuckin' block
Puffy слабее, чем он о себе возомнил.
I'm running through nigga
Я вашу банду
And I'm smoking junior mafia
Всю поджарю
In front of yah nigga
При куче свидетелей,
With the ready power
Ведь заряженный ствол
Tucked in my Guess
Спрятан под моим прикидом из брендов Guess
Under my Eddie Bower
И Eddie Bower,
Your clout petty sour
А ваши шмотки - отстой!
I push packages ever hour
Я зашибаю бабки каждый час.
I hit 'em up
Я бросаю ему вызов!!!


[Chorus: 2Pac]
[Припев: 2Pac]
Grab your glocks when you see 2pac
Хватайте свои пушки, когда увидите Тупака,
Call the cops when you see 2pac, uhh
Вызывайте копов, когда увидите Тупака,
Who shot me,
Вы стреляли в меня,
But, your punks didn't finish
Но, придурки, не смогли прикончить!
Now, you 'bout to feel the wrath of a menace
Так что теперь вы почувствуете, как я зол,
Nigga, we hit 'em up
Ниг*ер, мы бросаем ему вызов!


[Verse 3: 2Pac]
[Куплет 3: 2Pac]
Peep how we do it
Посмотри-ка, как мы это делаем,
Keep it real
Зацени,
Its penitentary steel
Это - тюремная закалка,
This ain't no freestyle battle
Это - не фристайл-битва,
All you niggas getting killed
Вы все здесь будете убиты,
With your mouths open
Не успев и рта раскрыть,
Tryin' to come up off of me
Если попытаетесь наехать на меня.
You and the clouds hoping
Вы пока надеетесь
Smoking dope
Покурить травки -
It's like a shermine
Но это заблуждение:
Niggas think they learned to fly
Ребята думают, что научились летать,
But they burn mutha-fucka you deserve to die
Но они - прирожденные му*аки, и заслуживают лишь смерти!
Talking about you getting money
Они говорят что гребут бабок немеряно,
But it's funny to me
Но это мне смешно:
All you niggas living bummy
Вы вообще чуть живые,
While you fucking with me?
Пока имеете дело со мной
I'm a self made millioniare
Я сам стал миллионером,
Thug livin', out of prison
Живя по понятиям вне тюрьмы,
Pistols in the air {air} [ha ha]
Пули летают в воздухе!
Biggie remember when I use to let you sleep on the couch
Biggie, помнишь, как я разрешал тебе спать у себя в норе,
And beg the bitch to let you sleep on the house
И умолял разных су* разрешить тебе спать у них?
Now it's all about versace
И еще кое-что о Versacci,
You copied my style
Ты скопировал мой стиль.
Five shots couldn't drop me
Пять выстрелов не остановят меня,
I took it and smiled
Я лишь улыбнулся пулям,
Now I'm back to set the record straight
Я все равно пишусь в студиях,
With my a-k
Но уже с пушкой за поясом.
I'm still the thug that you love to hate
И я все еще тот, кого ты так ненавидишь.
Mutha-fucka I'll hit 'em up
Сосунок... Всех замочу!


[Verse 4: Outlawz]
[Куплет 4: Outlawz]
I'm from n e w jers.
Я из Нью-Джерси,
Where plenty of murders occurs
Где постоянно кого-то убивают,
No points to come
Где некуда спрятаться.
We bring drama to all you herds
Мы приносим несчастье во все ваше стадо!
Now go check the scenerio
Иди, сверься со сценарием,
Little ceas'
Little Cease,
I'll bring you fake g's to yah knees
Я тебя на колени поставлю, галимый гангстер,
Copin' pleas with these [? ? ? ]
И заставлю просить пощады, ведь это не ваша зона.
Little kim is yah
Lil Kim -
Coked up or doped up
Ты давно не тра*алась... или обкурилась.
Get your little junior whopper click smoked up
Дождетесь своего мужика-переростка порешенным/
What the fuck?
Что за дер*мо?
Is you stupid?
Вы что, тупые?
I take money,
Я гребу деньги,
Crash and mash through brooklyn
Крушу и топчу весь Бруклин,
With my click looting, shooting, and polluting your block
Грабя, стреляя и оскверняя ваш квартал.
With fifteen shot,
С полной обоймой
Cocked glock to your knot
Громлю вас всех.
Outlaw mafia click moving up another knotch
Mafia вне закона перешла на другой уровень.
And your [? pop stars pops? ] and get dropped and mopped
Так что вы лучше помалкивайте и не кичитись,
And all your fake ass east coast props
Вся ваша тупозадая East Coast банда
Brainstormed and locked
Совсем без мозгов!


[Verse 5: Outlawz]
[Куплет 5: Outlawz]
You's a b-writer
Вы крадете ритмы,
Pac style taker
Перениматели стиля Тупака,
I'll tell you to face, you ain't nothing shit but a faker
Я вам скажу в лицо: нет ничего тупее, чем плагиат!
Soften the alize with a chaser
Лучше уж оружие в руках пьяного,
Bout to get murdered for the paper
Который готов убить за доллар.
Idi amin approach the scene of the caper
Edi Amin ведет свою игру
Like a loc, with little ceas' in a choke [uhh]
Пусть Lil Сeaser трясется и думает, чем это все закончится....
Toting smoke, we ain't no mutha-fuckin' joke
Эй, мы не какая-то там шутка,
Thug life, niggas better be known
Thug Life, нас лучше знать в лицо,
Be approaching
Мы покажем,
In the wide open, gun smoking
Все почувствуют запах пороха от наших стволов,
No need for hoping
И даже не надейтесь,
It's a battle lost
Эта битва проиграна
I gottem crossed as soon as the funk is boping off
Я перебью их, как только закончу говорить,
Nigga, I hit 'em up
Брат, я замочу их!


[Epilogue: 2Pac]
[Отступ: 2Pac]
Now you tell me who won
А теперь скажи-ка мне, кто выиграл,
I see them, they run [ha ha]
Я их вижу, они бегут,
They don't wanna see us
Они нас боятся!
Whole junior mafia click
Пока Junior M.A.F.I.A.
Dressing up to be us
Косят под нас.
How the fuck they gonna be the mob?
Но каким хреном они собираются стать бандой,
When we always on out job
Если есть мы
We millionaire's
Мы миллионеры,
Killing ain't fair
Нам убивать нельзя,
But somebody got to do it
Но кто-то возьмется это сделать!


Oh yah mobb deep [uhh]
О, да, Mobb Deep.
You wanna fuck with us
Вы хотите с нами помериться силами?
You little young ass mutha-fuckas
Вы маленькие сосунки,
Don't one of you niggas got sickle-cell or something
Вы наверное больные или что-то типа этого!
You fucking with me, nigga ?
Вы наезжаете на меня? Вы доиграетесь
You fuck around and catch a siezure or a heart-attack
И будете биться в припадке или получите инфаркт,
You better back the fuck up
Лучше отступите,
Before you get smacked the fuck up
Пока не получили по ж*пе!
This is how we do it on our side
Мы так делаем на нашем побережье!
Any of you niggas from new york that want to bring it,
И если кто-то из Нью-Йорка хочет попробовать -
Bring it.
Рискните!
But we ain't singing,
Мы не просто поем,
We bringing drama
Мы приносим боль!
Fuck you and your mother fucking mama.
Имели мы вас вместе с вашими мамами,
We gonna kill all you mother fuckers.
Мы прикончим вас всех, раздолбаи!


Now when I came out, I told you it was just about biggie.
А теперь, когда я вышел я скажу, что это все было из-за Biggie!
Then everybody had to open their mouth with a mother fuckin opinion
И как только, они откроют рты, чтобы высказать свое сраное мнение,
Well this is how we gon' do this:
Мы так отреагируем на это:
Fuck mobb deep,
Пошлем Mobb Deep!
Fuck biggie,
Пошлем Biggie!
Fuck bad boy as a staff, record label,
Пошлем весь Bad Boy'евский лейбл
And as a mother fuckin crew.
И их банду!
And if you want to be down with bad boy,
А если кто-то захочет быть с ними,
Then fuck you too.
Тогда к чёрту и тебя,
Chino xl, fuck you too.
Chino XL, и тебя пошлем!
All you mother fuckers,
Вы все ублюдки,
Fuck you too.
Пошли вы все на!
(take money, take money)
[Держи бабло] [Держи бабло]
All of y'all mother fuckers,
Все вы ублюдки!
Fuck you, die slow mother fucker.
Пошли вы все, уроды. Умрите медленно, козлы!
My fo' fo' (.44 magnum) make sure all yo' kids don't grow.
Благодаря своей пушке я буду уверен, что никого из вас не останется!
You mother fuckers can't be us or see us.
Вам до нас еще ой как далеко!
We mother fuckin' thug life riders.
Мы - Thug-Life-Riders!
West side till' we die.
West Side до самой смерти!!!
Out here in california, nigga
Отсюда, из Калифорнии,
We warned ya'
Мы предупреждаем вас,
We'll bomb on you mother fuckers.
мы побьем вас, придурки!
We do our job.
Мы делаем свое дело!
You think you the mob, nigga, we the mother fuckin' mob
Вы думаете, что вы - крутая банда, но настоящая банда - это мы,
Ain't nuttin' but killers
Просто убийцы
And the real niggas, all you mother fuckers feel us.
И настоящие мужики, и вы, ублюд*и, это понимаете.
Our shit goes triple and four quadruple
Наше дер*мо станет трижды-четырежды платиновым.
You niggas laugh cuz our staff got guns under they mother fuckin' belts
Наши ребята хихикают, потому что держат свои пушки за чёртовыми поясами.
You know how it is and we drop records they felt
Вы знаете, как это бывает: мы выпускаем запись - они это чувствуют.
You niggas can't feel it
И вы это тоже знаете.
We the realist
Мы говорим это все серьезно!
Fuck 'em.
Да пошли вы...
We bad boy killas.
Мы - убийцы Bad Boy'ев!





* вся эта песня - песня-"послание" рэпера Biggie и его команды с Восточного побережья.
Х
Качество перевода подтверждено