[Intro: 2Pac]
[Вступление: 2Pac]
(Sucka-ass)
(Конченый, с**а)
I ain't got no mothafuckin' friends
У меня теперь нет друзей,
That's why I fucked yo' bitch, you fat mothafucka!
Поэтому я поимел твою шмару, жирный му**к!
(Take money) Westside, Bad Boy killas
(Поднимай бабло) Западное побережье! Убийцы «Бэд боев»!
(Take money) (You know) You know who the realest is
(Поднимай бабло) Вы в курсе, кто тут самый здравый!
(Take money) Niggas, we bring it too
(Поднимай бабло) Мы вам покажем, ниггеры!
That's aight, haha
Вот так, ха-ха!
(Take money) Haha
(Поднимай бабло) Ха-ха!
[Verse 1: 2Pac]
[Куплет 1: 2Pac]
First off, fuck yo' bitch and the clique you claim
Ну, во-первых, на х** твою бл**ищу и всю твою бригаду!
Westside when we ride, come equipped with game
Если уж Запад в деле, то по-крупному.
You claim to be a player, but I fucked your wife
Ты говоришь, что ты бабник, только вот я е**л твою жену.
We bust on Bad Boys, niggas fucked for life
Мы шмальнём «Бэд боев», этим ниггерам пожизненный пи**ц!
Plus, Puffy tryna see me, weak hearts I rip
К тому же, Паффи хочет со мной встретиться, но я вырываю сердца слабаков,
Biggie Smalls and Junior M.A.F.I.A., some mark-ass bitches
А Бигги Смоллз и «Джуниор мафия» — опущенные обиженки.
We keep on comin' while we runnin' for your jewels
И мы идём дальше, мы отожмём у вас ваши камушки,
Steady gunnin', keep on bustin' at them fools, you know the rules
Стреляем метко и мочим этих лохов, вы же знаете правила.
Lil' Caesar, go ask your homie how I'll leave ya
Малой Цезарь, спроси своего кента, что я с тобой сделаю:
Cut your young-ass up, leave you in pieces, now be deceased
Я порежу тебя, сосунок, покрошу на кусочки и оставлю подыхать.
Lil' Kim, don't fuck around with real G's
Лил Ким, не связывайся с настоящими гангстерами,
Quick to snatch yo' ugly ass off the streets, so fuck peace!
Мы живо сметём тебя с улиц, страхолюдина! В пи**у перемирие!
I'll let them niggas know it's on for life
Пусть ниг*еры знают, что это рамс до конца их дней.
Don't let the Westside ride tonight (Hahaha)
Бойтесь Западного побережья на ночной охоте! (Ха-ха-ха)
Bad Boy murdered on wax and killed
«Бэд бой» убили песней, замочили!
Fuck with me and get yo' caps peeled, you know
Раз до**ались до меня — ловите «маслины» в бошки. В общем…
[Chorus: 2Pac]
[Припев: 2Pac]
See, grab your Glocks when you see 2Pac
Хватайте свои пушки, если увидели Тупака,
Call the cops when you see 2Pac, uh
Вызывайте копов, если увидели Тупака.
Who shot me? But you punks didn't finish
Кто стрелял в меня?
Now you 'bout to feel the wrath of a menace
Вы, петушары, не смогли меня прикончить!
Nigga, I hit 'em up! (Yeah)
Так что теперь вы узнаете, как я зол,
Нигга, я их размотаю! (Да)
Check this out (Take money)
[Интерлюдия: 2Pac]
You motherfuckers know what time it is
Короче! (Поднимай бабло)
I don't even know why I'm on this track (Take money)
Вы, му*аки, знаете, что сейчас за время,
Y'all niggas ain't even on my level
Я вообще не понял, зачем я в этой песне, (Поднимай бабло)
I'ma let my lil' homies ride on you bitch-made ass (Take money)
Вам всем ещё далеко до меня,
Bad Ay ay ayo hold the fuck up
Я оставлю вас на растерзание своим малым браткам. (Поднимай бабло )
Boy bitches, feel it! (Take money)
«Бэд… Э-э, слышь, завались, ё**а!
…бой», с**и, получайте! (Поднимай бабло )
[Verse 2: Hussein Fatal]
[Куплет 2: Outlawz]
Get out the way yo, get out the way yo
Свалите с нашего пути,
Biggie Smalls just got dropped
Эй вы...
Little Mu', pass the MAC and let me hit him in his back
Biggie — опущен!
Frank White needs to get spanked right for settin' traps
Little Moo дай мне ствол -
Little accident murderer, and I ain't never heard of ya
Я не постесняюсь ему выстрелить в спину!
Poisonous gats attack when I'm servin' ya
Frank White'у достанется
Spank ya, shank ya whole style when I gank
За его подставы.
Guard your rank 'cause I'ma slam your ass in the paint
Всего лишь маленький несчастный случай...
Puffy weaker than the fuckin' block I'm runnin' through, nigga
И я никогда больше не услышу его.
And I'm smokin' Junior M.A.F.I.A. in front of you, nigga
Подлые пули летят, когда их не ждешь.
With the ready power tucked in my Guess under my Eddie Bauer
Заточка в бок,
Your clout petty/sour, I push packages every hour; I hit 'em up!
Пока я обкурен... — это в вашем стиле
[Chorus: 2Pac]
Так что оглядывайтесь,
Grab your Glocks when you see 2Pac
Пока я вас с землей не сравнял!
Call the cops when you see 2Pac, uh
Puffy слабее, чем он о себе возомнил.
Who shot me? But you punks didn't finish
Я вашу банду
Now you 'bout to feel the wrath of a menace
Всю поджарю
Nigga, we hit 'em up!
При куче свидетелей,
[Verse 3: 2Pac]
Спрятан под моим прикидом из брендов Guess
Peep how we do it, keep it real as penitentiary steel
И Eddie Bower,
This ain't no freestyle battle
А ваши шмотки — отстой!
All you niggas gettin' killed with your mouths open
Я зашибаю бабки каждый час.
Tryna come up off of me, you in the clouds hopin'
Я бросаю ему вызов!!!
Smokin' dope, it's like a sherm high
Niggas think they learned to fly
[Припев: 2Pac]
But they burn, mothafucka, you deserve to die
Хватайте свои пушки, когда увидите Тупака,
Talkin' about you gettin' money, but it's funny to me
Вызывайте копов, когда увидите Тупака,
All you niggas livin' bummy while you fuckin' with me
Вы стреляли в меня,
I'm a self-made millionaire
Но, придурки, не смогли прикончить!
Thug livin', out of prison, pistols in the air (Haha)
Так что теперь вы почувствуете, как я зол,
Biggie, remember when I used to let you sleep on the couch
Ниг*ер, мы бросаем ему вызов!
And beg a bitch to let you sleep in the house?
Now it's all about Versace, you copied my style
[Куплет 3: 2Pac]
Five shots couldn't drop me, I took it and smiled
Посмотри-ка, как мы это делаем,
Now I'm back to set the record straight
Зацени,
With my AK, I'm still the thug that you love to hate
Это — тюремная закалка,
Mothafucka, I hit 'em up!
Это — не фристайл-битва,
[Verse 4: Kadafi]
Вы все здесь будете убиты,
I'm from N-E-W Jers' where plenty of murders occurs
Не успев и рта раскрыть,
No points or commas, we bring the drama to all you herbs
Если попытаетесь наехать на меня.
Now go check the scenario: Little Cease
Вы пока надеетесь
I'll bring you fake G's to your knees, coppin' pleas in de Janeiro
Покурить травки -
Little Kim, is you coked up or doped up?
Но это заблуждение:
Get your little Junior Whopper click smoked up
Ребята думают, что научились летать,
What the fuck, is you stupid?
Но они — прирожденные му*аки, и заслуживают лишь смерти!
I take money, crash and mash through Brooklyn
Они говорят что гребут бабок немеряно,
With my click lootin', shootin' and pollutin' your block
Но это мне смешно:
With a 15-shot cocked Glock to your knot
Вы вообще чуть живые,
Outlaw MAFIA clique movin' up another notch
Пока имеете дело со мной
And your pop stars popped and get mopped and dropped
Я сам стал миллионером,
All your fake-ass East Coast props brainstormed and locked
Живя по понятиям вне тюрьмы,
[Verse 5: E.D.I. Mean]
Biggie, помнишь, как я разрешал тебе спать у себя в норе,
You's a beat biter, a Pac style taker
И умолял разных су* разрешить тебе спать у них?
I'll tell you to your face, you ain't shit but a faker
И еще кое-что о Versacci,
Softer than Alizé with a chaser
Ты скопировал мой стиль.
'Bout to get murdered for the paper
Пять выстрелов не остановят меня,
E.D.I. Mean approach the scene of the caper
Я лишь улыбнулся пулям,
Like a loc, with Lil' Caesar in a choke
Я все равно пишусь в студиях,
Gun totin' smoke, we ain't no motherfuckin' joke
Но уже с пушкой за поясом.
Thug Life, niggas better be knowin'
И я все еще тот, кого ты так ненавидишь.
We approachin' in the wide open, gun smokin'
Сосунок... Всех замочу!
No need for hopin', it's a battle lost
I got 'em crossed as soon as the funk is boppin' off
[Куплет 4: Outlawz]
Nigga, I hit 'em up!
Я из Нью-Джерси,
Где постоянно кого-то убивают,
[Outro: 2Pac]
Где некуда спрятаться.
Now you tell me who won
Мы приносим несчастье во все ваше стадо!
I see them, they run, hahahaha
Иди, сверься со сценарием,
They don't wanna see us (Take money)
Little Cease,
Whole Junior M.A.F.I.A. clique dressin' up tryna be us (Take money)
Я тебя на колени поставлю, галимый гангстер,
How the fuck they gonna be the mob
И заставлю просить пощады, ведь это не ваша зона.
When we always on our job? (Take money)
Lil Kim -
We millionaires
Ты давно не тра*алась... или обкурилась.
Killin' ain't fair, but somebody gotta do it (Take money)
Дождетесь своего мужика-переростка порешенным/
Oh yeah, Mobb Deep, huh, you wanna fuck with us? (Take money)
Что за дер*мо?
You little young-ass mothafuckas (Take money)
Вы что, тупые?
Don't one of you niggas got sickle-cell or somethin'? (Take money)
Я гребу деньги,
You're fuckin' with me, nigga
Крушу и топчу весь Бруклин,
You fuck around and have a seizure or a heart attack (Take money)
Грабя, стреляя и оскверняя ваш квартал.
You better back the fuck up
С полной обоймой
Before you get smacked the fuck up
Громлю вас всех.
This is how we do it on our side
Mafia вне закона перешла на другой уровень.
Any of you niggas from New York that wanna bring it, bring it!
Так что вы лучше помалкивайте и не кичитись,
But we ain't singin', we bringin' drama
Вся ваша тупозадая East Coast банда
Fuck you and yo' motherfuckin' mama!
Совсем без мозгов!
We gon' kill all you motherfuckers!
Now, when I came out, I told you it was just about Biggie
[Куплет 5: Outlawz]
Then everybody had to open their mouth with a motherfuckin' opinion
Вы крадете ритмы,
Well, this is how we gonna do this: Fuck Mobb Deep! Fuck Biggie!
Перениматели стиля Тупака,
Fuck Bad Boy as a staff, record label, and as a motherfuckin' crew!
Я вам скажу в лицо: нет ничего тупее, чем плагиат!
And if you wanna be down with Bad Boy, then fuck you too!
Лучше уж оружие в руках пьяного,
Chino XL, fuck you too!
Который готов убить за доллар.
All you motherfuckers, fuck you too!
Edi Amin ведет свою игру
(Take money, take money)
Пусть Lil Сeaser трясется и думает, чем это все закончится....
All of y'all motherfuckers, fuck you, die slow!
Эй, мы не какая-то там шутка,
Motherfucker, my .44 make sho' all y'all kids don't grow!
Thug Life, нас лучше знать в лицо,
You motherfuckers can't be us or see us
Мы покажем,
We motherfuckin' Thug Life ridas
Все почувствуют запах пороха от наших стволов,
Westside 'til we die!
И даже не надейтесь,
Out here in California, nigga, we warned ya
Эта битва проиграна
We'll bomb on you motherfuckers! We do our job!
Я перебью их, как только закончу говорить,
You think you mob? Nigga, we the motherfuckin' mob!
Брат, я замочу их!
And the real niggas, all you motherfuckers feel us
[Отступ: 2Pac]
Our shit goes triple and 4-quadruple (Take money)
А теперь скажи-ка мне, кто выиграл,
You niggas laugh 'cause our staff got guns under they motherfuckas belts
Я их вижу, они бегут,
You know how it is: when we drop records, they felt
Они нас боятся!
You niggas can't feel it, we the realest
Пока Junior M.A.F.I.A.
Fuck 'em, we Bad Boy killas!
Косят под нас.
Но каким хреном они собираются стать бандой,
Но кто-то возьмется это сделать!
Вы хотите с нами помериться силами?
Вы наверное больные или что-то типа этого!
Вы наезжаете на меня? Вы доиграетесь
И будете биться в припадке или получите инфаркт,
Пока не получили по ж*пе!
Мы так делаем на нашем побережье!
И если кто-то из Нью-Йорка хочет попробовать -
Имели мы вас вместе с вашими мамами,
Мы прикончим вас всех, раздолбаи!
А теперь, когда я вышел я скажу, что это все было из-за Biggie!
И как только, они откроют рты, чтобы высказать свое сраное мнение,
Мы так отреагируем на это:
Пошлем весь Bad Boy'евский лейбл
А если кто-то захочет быть с ними,
[Держи бабло] [Держи бабло]
Пошли вы все, уроды. Умрите медленно, козлы!
Благодаря своей пушке я буду уверен, что никого из вас не останется!
Вам до нас еще ой как далеко!
West Side до самой смерти!!!
Вы думаете, что вы — крутая банда, но настоящая банда — это мы,
И настоящие мужики, и вы, ублюд*и, это понимаете.
Наше дер*мо станет трижды-четырежды платиновым.
Наши ребята хихикают, потому что держат свои пушки за чёртовыми поясами.
Вы знаете, как это бывает: мы выпускаем запись — они это чувствуют.
Мы говорим это все серьезно!
* вся эта песня — песня-"послание" рэпера Biggie и его команды с Восточного побережья.
Х
